洋基再輸天使 牛棚燒盡

〔記者王英明／綜合外電報導〕紐約洋基與托瑞真是碰到天敵了，連2場先發投手對天使投不到4局，昨天又以7：12敗戰，吞下3連敗，自橫掃紅襪5場後，近5場4敗，只有王建民贏球。

洋基昨天5任投手全都失分，先發投手李德只投3.2局，被敲9支安打、丟5分，加上前天的萊特3.2局退場，洋基自從王建民勝投，強森完投敗後，連2場先發投手撐不到4局，這2場共消耗牛棚11人次。

天使先發9棒僅菲金斯沒有安打，坎德利克單場4支4，6局轟出突破僵局的陽春彈，助天使6：5領先。天使自此一帆風順，7、8兩局各轟3分，安德森貢獻4分打點，2安打含1發2分彈，葛雷諾也轟出2分打點，先發投手Ｅ．山塔納贏得13勝，救援投手Ｆ．羅德里魁茲奪下第36救援成功。

大聯盟最高薪球員羅德里魁茲，感冒只是讓他的打擊低潮繼續延伸，昨天首度被排在第2棒調整，5支0，被三振3次，比前天5支0，被三振4次進步一點，2場吞下7Ｋ，近23打數被三振13次，連總教練托瑞也不知如何解釋。

洋基打線以戴蒙表現最佳，敲2支安打，有1發2分全壘打，吉昂比也有2分打點，卡諾與威廉斯也都有單場2安演出。

洋基仍領先紅襪5.5場勝差，天使居美聯西區第2，外卡排名第4，次於紅襪、白襪、雙城，若洋基今天被天使清盤，將寫下明星賽後最長的4連敗。