中國邀金正日下週往訪

〔編譯張沛元／綜合首爾二十四日外電報導〕在傳出北韓有意進行地下核試爆之際，南韓媒體報導，中國當局已邀請北韓領導人金正日下週訪問中國，與中國國家主席胡錦濤舉行會談。此外，南韓總統盧武鉉也訂十月中旬訪問北京。

南韓聯合新聞社引述一名中國的「北韓觀察家」的話說，中方已邀請金正日儘快來訪，以解決北韓七月試射飛彈所衍生的問題；匿名消息來源補充，北京當局希望金正日在今年底以前成行。此外，南韓朝鮮日報二十四日引述首爾一名外交消息人士的話說，情報顯示金正日將於下週或本月底前後赴中訪問三天，並與胡錦濤舉行會談。推測中方邀請金正日訪問，意在阻止北韓進行地下核試爆。

此外，南韓外長潘基文二十四日在首爾表示，盧武鉉總統計畫十月訪中，與胡錦濤就北韓問題和中、（南）韓雙邊經濟關係舉行高峰會。若此行落實，意味著盧武鉉將在九月十四日於華府與美國總統布希會面，並商議雙邊貿易契約與北韓核子野心後，前往中國訪問。