跳傘故障 千尺墜地僅流鼻血

〔編譯魏國金／綜合報導〕一位初次進行高空跳傘的南非人，因降落傘打結無法完全張開，而從一千公尺高空直墜地面，不過他沒有粉身碎骨，而是直接起身走開。

當三十五歲的賈克布從飛行高度一千公尺的小飛機一躍而下，六十秒鐘後撞擊地面時，他只是單純認為，他的著陸糟糕透頂。他告訴南非布隆方丹的媒體說︰「因為這是我第一次跳傘，我想我有個差勁的降落。」聚集在降落地點，看著賈克布無法解開降落傘糾結的繩索，而直衝一塊田地的親友則無不嚇出一身冷汗。他的岳母說︰「真是可怕！每個人都感到震驚，沒有人相信他會活著。」不過，這位兩個孩子的父親自己站起來，走向現場待命的救護車，而身上只有一些挫傷與流鼻血。他說︰「受了一點傷，但腎上腺素一定是大量分泌，以至於我不清楚到底受了多少傷。」

英國泰晤士報報導，這起事件發生於本月十八日，當時賈克布與妻舅，以及一些好朋友結束跳傘課程後，結伴進行他們的處女跳。事發後，肌肉甚至沒有拉傷的賈克布入醫院接受擦傷、肺部挫傷、嘴唇腫脹與身體嚴重僵硬等治療。

過去碰到這類意外的跳傘人士大部分能倖存，因為降落傘縱使沒有完全張開，但其至少拖曳於後方，使當事人墜落地面的速度從時速一百九十三公里減緩至六十四到一百三十公里間。

兩年前，南非一名女性從三千公尺高空跳傘，卻碰到主傘失效、副傘也無法完全張開，結果她落地前撞到電線而撿回一命。同年，在肯亞一名英國軍人從逾千公尺跳傘，主副傘無法張開，最後掉落茅草屋頂，雖摔斷三根脊骨，但奇蹟撿回性命。