伊朗表態不放棄核計畫

〔編譯魏國金／綜合報導〕伊朗最高宗教領袖哈米尼二十一日指出，伊朗將繼續追求核子技術。哈米尼是在伊朗自訂回應西方國家要求其禁核的最後期限前夕作出這項聲明。

聯合國上月通過的決議案要求德黑蘭於本月底前凍結其鈾濃縮計畫，否則將面臨政治與經濟上的制裁。伊朗則表示，將於二十二日對該決議案作出回應。哈米尼二十一日透過國營電視宣布︰「伊朗已作出決定，在核子的議題上，依據真主旨意，將是以忍耐與力量繼續其道路。」

美國二十日譴責伊朗藉軍事演習展示武力，聲稱這提醒了世人「伊朗核子野心的危險」。白宮發言人勞瑞摩爾女士說︰「我們已清楚表明，如果伊朗沒有遵行安理會的指令，我們將迅速在聯合國內提議實施制裁。」

哈米尼指控美國，無視於德黑蘭堅稱沒有發展核子武器的企圖，仍對伊朗施壓。他說︰「傲慢的強權與美國，在了解伊朗沒有追求核武之際，仍對伊朗施以最大的壓力。」

在此之前，伊朗以「非法」為由，抵制聯合國的決議案；伊朗外交部發言人阿塞菲二十日也表示︰「我們不會中止進行鈾濃縮，每件事必須來自協商，不過，中止該計畫不在我們的議程內。」

伊朗顯然認為，在黎巴嫩真主黨成功抵抗以色列的陸空襲擊後，美國與以色列已在中東失勢。德黑蘭一保守派報紙政治編輯謝科希說︰「真主黨是任何攻擊伊朗的前線；真主黨獲勝後，伊朗在捍衛其核子權利上，態度可更堅決。」

為了促使德黑蘭中止提煉濃縮鈾，美、俄、中、法、英與德國提出獎勵方案，其中包括美國與歐洲將提供民用核子技術、華府將加入與伊朗的直接談判等。

西方各國警告，在談判展開前，伊朗必須先停止其核子計畫，欠缺該要點的任何回應，都被視為對獎勵方案的否決。

阿塞菲指出︰「由於方案有許多面向，因此我們的回答也將是多面向的」，他暗示伊朗不會明確指出「是」或「不是」。德國總理梅克爾二十一日要求伊朗給予「實在的答案」，她說︰「我仍希望伊朗給予正面的回應，雖然部分跡象十分令人困惑。」

北韓核武試爆陰影下 美韓如期軍演

〔編譯陳泓達／綜合首爾二十一日外電報導〕在北韓甫試射長程飛彈且可能試爆核彈的緊張情勢下，南韓和美國二十一日按照原訂計畫舉行年度聯合軍事演習，動員約九千名美軍部隊和數目不詳的南韓官兵，在南韓境內展開包括大型電腦戰情模擬的戰技操練，以提高美韓聯軍應對朝鮮半島「突發事態」能力。

這項代號為「乙支焦鏡」的聯合軍演為期十二天，美軍投入約五千名駐韓部隊以及約四千名來自關島、日本等其他海外基地的官兵參與，首爾方面則拒絕透露參與軍演的部隊規模。

美韓聯軍司令部強調，本次聯合軍演純屬防禦性質，將以電腦模擬的指揮所演習為主，而非野戰操練。演習將持續至九月一日。

北韓官方中央通信社十八日再次警告，美韓聯合軍演乃一「嚴重軍事挑釁」，朝鮮半島情勢將因此而瀕臨「戰爭邊緣」。

北韓七月五日試射七枚彈道飛彈，導致聯合國安理會通過決議，對平壤施加經濟制裁，北韓則揚言將採取「更強烈的具體行動」予以反制。

美國廣播公司電視網十七日報導，北韓疑似準備進行地下核彈試爆。首爾和華府官員均未證實報導是否屬實。分析家指出，北韓可能試圖以核爆為籌碼進行政治訛詐，迫使國際社會對其做出讓步。