原民台不要主體性幻想

■ Nakao Eki

公視基金會遴選出不具原住民身分的虞戡平導演出任原民台台長，成為近日原住民間的熱門話題。我想問的是：有誰問過部落裡在收看原民台的原住民，對原民台有著怎樣的期望？

原民台充斥著主流媒體式的政論與談話節目，由所謂的「原住民菁英」佔據了發言台，但最受部落人士歡迎喜愛的節目「村辦公處」卻被停掉；原民台周年慶時，舉辦的歌唱比賽活動，只是複製了主流社會對原民的刻板印象，並未正視原住民音樂文化的本身。

原住民高喊的「主體性」，不是搶得一個位子便自然隨之而來的東西。就眼前的台長人選問題而言，應該要問的是，虞戡平出任台長，是否有助於朝向這目標邁進？就長遠而言，原民會作為政策研擬機關，應該要關注達成這些理想的「方法」。

如果我們有了具有原住民身分的台長，但部落裡的同胞卻對原民台的節目連認同感都沒有，那麼，我們真的爭到了尊嚴、建立了主體性嗎？或者只是滿足了自己的主體性幻想？

（作者為翻譯工作者，阿美族）