程翔台諜案 中國法院開審

〔編譯魏國金／綜合十五日外電報導〕香港人權團體指出，被控為台灣從事間諜活動的新加坡海峽時報記者程翔，在遭中國政府拘禁近十六個月後，十五日起受審。學界人士認為，他可能被判五至八年徒刑。

香港記協要求中國公平審理

香港記者協會與人權團體十五日在香港報章刊登聲明，要求中國法院公平、公正與公開審理程翔案。香港記協與外國記者協會等多個組織當晚並在中環遮打花園舉行燭光晚會，聲援程翔。

香港中國人權民運信息中心指出，海峽時報首席中國記者程翔自十五日起在北京第二中級人民法庭受審。香港媒體十五日報導，雖然未能肯定程翔是否已押至法庭受審，不過當日上午法院的保安明顯增加。中國對涉及國安與間諜罪行的指控，常秘密審理。

五十六歲的香港永久居民程翔去年四月在廣州被捕，並軟禁於北京。新華社表示，程翔於二○○○年初至二○○五年三月間，在香港與中國大陸為台灣情報單位設立「多個情資管道」。新華社說，程翔已獲取許多中國政經與軍事情報。他也被控收取台灣數萬美元特務費用。

程翔的妻子劉敏儀否認上述指控，表示程翔是因意圖取得關於中國前總書記趙紫陽的出版品才被捕。

總部設於紐約的人權組織中國人權執行主任譚競嫦指出，程翔因涉及洩漏國家機密，因此獲得公平審理的機會渺茫，她說︰「這正是為什麼他們使用洩漏國家機密罪，因為這使他們無須提供正常狀態下所需的程序保障。」

可能被判5至8年徒刑

中國全國人大常委會委員曾憲梓則證實，程翔所涉罪行是關乎國家機密，因此不可以公開審訊，他的家人與其他支持者也不能出席聽訊，只能等待結果。

香港中文大學亞太研究所中國法制研究員王友金認為，按照目前已公開的案情，程翔可能被判五至八年徒刑，但他仍有一次上訴機會。