洋基轟倒天使

紐約洋基隊卡諾和戴蒙的全壘打，打出5分的大局，以5：2擊敗洛杉磯天使隊，繼續以2場勝差領先波士頓紅襪隊，在美聯東區保持第1。

洋基隊第2局率先上場的羅德里魁茲獲得四壞球，吉昂比擊出1壘打，1出局後卡諾轟出全壘打，以3：1超前比數，因傷休養6週的卡諾，上週復出後打擊率高達4成74（19打數10安打），包括2支全壘打。

洋基隊威廉斯緊接著擊出1壘打，2出局後輪到之前對天使隊先發投手艾斯柯巴只有1成46打擊率的戴蒙，又把一記95英里的快速球送出全壘打牆，生涯第1次從艾斯柯巴手中擊出全壘打。洋基隊守護神李維拉投最後一局，拿下本季第30次救援成功，連續4年單季達成30救援，也是最近10年的第9次。

紅襪隊從落後4分急起直追，打到第10局靠著巴爾的摩金鶯隊的再見失誤，以8：7贏得勝利。10局下，紅襪隊無人出局攻佔1、2壘，拉米瑞茲擊出穿越3、游間的平飛安打，2壘跑者卡普勒被擋在3壘，但金鶯隊左外野手費伊發生接球失誤，卡普勒輕鬆跑回本壘結束比賽。

拉米瑞茲正規9局3打數摃龜，延長賽終於敲出安打，將連續安打場次推進到27場，是現役球員的最高紀錄。（記者吳清正）