史東版911 紐約客也動容落淚

〔編譯張沛元／綜合報導〕曾兩度榮獲奧斯卡殊榮的奧立佛．史東執導的新片「世貿中心」（World Trade Center）的內容，曾令許多不願觸景傷情的紐約客憂心忡忡；但當該片九日在全美各地公開上映後，紐約觀眾豎起大拇指喝采叫好、真實故事的主人翁也不吝給予肯定，連最嚴厲影評人也一致讚許：美國人都應該去看史東版的九一一。

但這並非多數人所期待的奧立佛．史東版的九一一。奧立佛．史東的作品向來充滿爭議，「前進高棉」與「ＪＦＫ」就充斥極富有個人色彩的政治觀；但在「世貿中心」一片，呈現觀眾眼前的只是一個令人感動到無以復加、關於兩名平民英雄的勵志故事。提供自身經歷改拍成電影的兩名警察之一的金曼諾就說，相較於另一部九一一電影「聯航九三」帶給他的失落感，看完「世貿中心」，讓他內心充滿希望與愛。

套句「新聞週刊」的描述，這是一部探討英雄主義而非恐怖主義的電影；或者簡單地說，這是一部真人真事改編的救難片。

二○○一年九月十一日，紐約與新澤西港務局巡警麥克勞林在世貿中心南塔倒塌前，帶領五名弟兄進入世貿雙塔地底穿堂搜救，卻受困於不見天日的混凝土與扭曲鋼骨堆中。二十二個小時後，麥克勞林成為最後一批獲救生還者中的一人。

史東稱「並未加諸個人詮釋」

縱使有人認為，事發五年後就推出九一一電影未免為時過早，但影評人盛讚該片發人深省不容錯過；紐約郵報特別提到，過去總是透過電影質疑越戰與宣揚甘迺迪遭暗殺的陰謀論而惹毛許多美國人的奧立佛．史東，這回完全不談政治，專心訴說一個令人心碎的動人故事。紐約時報則說，「世貿中心」令人感動到幾乎無法承受；許多歷經九一一的紐約觀眾也給予好評，有人看片時甚至從頭哭到尾。

奧立佛．史東說，他所追尋的是一段關於人類求生的真實故事，「正因為是真實的故事，所以發人深省；這種事無法編造」。電影中由尼可拉斯．凱吉與麥可．貝那飾演的兩名警察麥克勞林與金曼諾，曾受聘擔任該片顧問；金曼諾認為，「世貿中心」拍出九成五的實況；奧立佛．史東說，他盡力寫實，「我知道我這個人充滿爭議，但我一直盡可能拍出事實…我（對「世貿中心」一片）並未加諸個人詮釋」。