裕仁天皇胞弟 曾為日軍侵中致歉

〔編譯鄭曉蘭／綜合報導〕日本媒體十日報導，中國在七月底發行的「為了世界更美好─江澤民出訪紀實」中記載，中國前國家主席江澤民一九九八年十一月訪日時，二戰期間在位的裕仁天皇之弟三笠宮崇仁親王，曾針對日軍侵略中國當面向他致歉，並表示自己因此羞愧萬分。

報導指出，現年九十歲的崇仁親王當年是在歡迎江澤民訪日的晚宴中，自己走近江澤民與之交談。他對江澤民表示：「我如今仍對日本軍的暴行深感羞愧。我想對中國人民表達最深的歉意。」日本天皇在晚宴致詞時並未提及相關話題，不過江倒是在答辭時嚴厲批判：「當時的日本軍國主義步上對外侵略擴張的錯誤之途。」

中日一九九八年的高峰會中，儘管當時的首相小淵惠三已對這段歷史口頭道歉，不過日本仍拒絕在聯合公報中使用「道歉」等字眼。然而，在此一個月之前，日本才在與當時訪日的南韓總統金大中所發表的聯合公報中，表示「由衷道歉」。這點讓江澤民頗感失望。

日本媒體分析，中方此次首度公開崇仁當年的談話，顯見在中日關係因歷史問題而日益冷卻的情況下，中國對於經歷過二戰的日本皇族親口致歉的重視程度。