抑制通膨 南韓升息一碼

〔編譯王錦時／綜合10日外電報導〕南韓央行週四意外升息0.25個百分點，將基準利率調高至4.5%，以抑制通膨上揚的壓力。

這是南韓央行自去年10月以來的第五度升息，當時基準利率為3.25%的歷史最低水準。

南韓央行在聲明中表示：「消費者物價通膨及核心通膨整體持穩，不過因經濟復甦及油價高漲，通膨壓力持續存在。」大多數經濟學家之前均預期，南韓央行在本月決策會議中將維持利率不變，因為通膨似乎獲得控制。不過經濟學家也認為，在年底前似乎還有升息空間。

南韓7月份消費者物價指數比去年同期上漲2.3%，低於6月份的2.6%，也低於市場預期的2.7%。扣除能源及農產品價格的7月份核心消費者物價指數上升2.2%，低於南韓央行今年設定的2.5%至3.5%的目標區間。

南韓央行總裁李成太表示，基準利率的水準符合目前的經濟情勢。他也指出，央行在運用貨幣政策方面將「更具彈性」，暗示現行的緊縮政策將告一段落。李成太向記者說：「去年10月的經濟情勢與目前並不相同，因此我們在貨幣政策的運用上也會有差異。」

南韓央行在聲明中對經濟展望表示樂觀，並指出，除了營建投資之外，出口、消費以及資本投資都顯示持續成長。南韓第二季經濟比去年同期成長5.3%，低於第一季的6.1%。

歐洲也可能調高利率

〔編譯盧永山／綜合10日外電報導〕歐洲央行發布8月經濟月報指出，若歐元區經濟走勢一如預期，將進一步調高利率以抑制通膨。

歐洲央行指出，儘管上週已將基準利率調升至3%，借貸利率仍偏低，而歐元區經濟成長加速，勞工要求調高薪資以抵銷升高的燃油成本，該行擔心通膨將會升溫。油價逼近歷史新高，加上經濟快速成長，使歐元區7月通膨率增至2.5%，連續第18個月超過歐洲央行設定的2%目標上限。

報告指出：「今年下半年和明年，平均通膨仍可能維持在2%以上，物價上揚的風險增加，加上薪資漲幅高於預期，高油價已出現所謂的第二輪效應。」

7月14日紐約原油期貨盤中曾創下78.40美元的歷史紀錄，目前仍盤據在75美元附近，較今年年初上漲了24%。

根據歐洲央行的調查，分析師將今年歐元區的通膨率預估值由5月的2.1%上調至2.3%，2008年則降至1.9%；調查也顯示，歐元區今年的經濟成長預估值也將由2.1%調高至2.2%。

歐洲央行理事雷貝舒日前指出，危及物價穩定的風險尚未消失，反而更加惡化，根據目前所得的經濟數據，進一步緊縮貨幣確有必要。