白襪見面禮 建仔難受

王建民首度遭遇白襪隊，主投5局就用了近百球，無關勝敗退場，挑戰14勝功敗垂成。（美聯社）

投完五局 無關勝負

〔記者王英明／綜合報導〕王建民昨天首度迎戰芝加哥白襪隊，由於狀況不理想，投得險象環生，投完5局，4︰4平手時退場，無關勝敗，洋基隊最後在延長11局以5︰6客場敗給白襪隊。

王建民挑戰本季大聯盟最多14勝不成，但5連勝仍可延續，14日凌晨1點對天使隊，繼續爭取個人最佳成績。

天使排出的投手是韋佛，戰績7勝0敗，防禦率2.20，也是不可小覷的對手。

王建民的伸卡球昨天沉不下，終結者李維拉的卡特球位移也不大，幸好建仔拜隊友1局美技守備、2次雙殺與2發全壘打力保不敗。

白襪再見安打

洋基原本以5：4領先到9局，李維拉被柯諾科一棒轟出陽春彈追平，雙方僵持到11局，接替登板的普洛克特落難，先被井口資仁敲出內野安打，一記低角度直球被戴伊逮住，送到中外野，形成再見安打，白襪6：5險勝。

由於紅襪不敵皇家，洋基在美聯東區仍領先紅襪2場勝差，白襪在美聯外卡躍居第1，領先雙城0.5場勝差、紅襪1戰勝差。

建仔的伸卡球失威，還是歸因投球動作走樣，他表示，投球時肩膀太早開掉，手臂擺動不順暢，進球點不對，伸卡球移動不夠大。總教練托瑞說，王建民不像過去那麼沉穩，被白襪找到攻擊點，不過，他還是很努力讓球隊保有贏球的機會。

罕見！建仔被敲4長打

由於狀況欠佳，建仔的球速在148至150公里，不若前幾場均速152公里左右，加上內角球不獲主審青睞，白襪打者技巧又佳，屢次用高爾夫打法撈球、切球，使得建仔罕見地被敲4支長打，含1發全壘打與3支二壘打。

洋基共動用6名投手後援，建仔的好友卡諾傷癒復出，身手依舊，威爾森轉到洋基敲出首發全壘打。羅德里魁茲感到最遺憾，因為他才結束12打數無安打，單場繳出3支3成績，還有一發2分彈力挺建仔免於敗戰，但洋基還是在延長賽敗北。

這兩隻襪子 實在不好穿

不管是白襪、紅襪，只要是大聯盟的襪子都很難惹。王建民對紅襪先發5場才取得1勝，生涯首度對白襪，單場防禦率竟然高達7.20，這兩雙襪子都很不好穿。

襪子穿得不順沒什麼稀奇，畢竟這2隊都是與洋基同等級的一流勁旅，紅襪是前年的世界大賽冠軍，白襪是去年的世界大賽冠軍，3隊實力相去不遠，打線也各有可怕之處。

去年，洋基未將建仔推上火線對抗紅襪，主要在於保護與觀察他，直到他穩定出場1個月，5度先發奪下3勝1敗戰績後，才在去年5月30日派他對紅襪中繼，投4.2局就花了73球，挨6支安打、失2分，證明他有實力對紅襪。

紅襪是巨石，白襪何嘗又不是？昨天建仔第1次挑戰失敗，但是只要比對紅襪早拿1勝，就是進步。看看前輩穆西納對白襪先發33場，戰績15勝14敗，4場無關勝敗，等於18場做白工，勝率同樣不到5成，王建民還不需要氣餒。（記者王英明）