卡納慘案 無視國際譴責 以續轟黎南

美稱本週可望停火

〔編譯羅彥傑／綜合七月三十一日外電報導〕以色列空軍七月三十日轟炸黎巴嫩南部的卡納鎮，導致婦孺居多的至少五十六名平民喪生，引起國際公憤。有鑑於此，以色列當局同意暫停空襲四十八小時以靜候調查，美國國務卿萊絲七月三十一日也表示本週可望達成停火。但以色列國防部長裴瑞茲表示，以軍將擴大攻擊真主黨民兵，且以軍戰機七月三十日持續轟炸黎南地區，地面部隊也再度越境進擊，使得長期停火的希望為之破滅。

真主黨七月三十一日發動暫停空襲以來的第一波攻擊，以軍仍派出戰機空中支援，砲兵部隊也持續砲轟黎南。

卡納慘案 全球抨擊

卡納鎮慘案促使美國盟邦與阿拉伯世界強力施壓華府支持立即停火，並迫使萊絲縮短中東行程。以軍暫停空襲的聲明，率先由美國國務院公佈，以國軍方隨後證實，似乎反映美國施壓以色列做出讓步。

以軍發言人一方面宣佈自當地時間七月三十一日凌晨二時（台灣時間七月三十一日上午七時）開始暫停空襲，另一方面也保留以軍視黎巴嫩地面「戰況」需要，隨時恢復空襲的可能性，以阻止真主黨趁隙攻擊以國。

以軍表示，暫停空襲將可讓想逃往北方的黎巴嫩平民有路可走，且維持陸海空三個管道的人道救援。在暫停空襲期間，這些路線都不會遭轟炸。但以國堅稱對真主黨之戰尚未結束，暫停空襲不代表結束戰爭。

萊絲則表示，美國將要求聯合國安理會在本週結束前採取行動，促成持久和平。她說：「我返回華府後，會帶著浮現中的共識，這對緊急停火以及持久的解決方案都是有必要的。我相信我們本週就能達成這兩個目標。

安南重砲批美

萊絲的計畫包括三部份，分別是停火、長期解決方案所需的政治原則及授權國際部隊協助黎巴嫩部隊維持和平。

卡納鎮空襲慘案是以軍對黎發動攻勢二十天以來造成最大傷亡的一次，聯合國安理會七月三十日對此表達「極度震驚與痛心」，但未要求立即停火。不過，聯合國秘書長安南把矛頭指向美國，以罕見直率的措詞表示，對他先前呼籲停火卻無人聞問感到非常失望。

黎降半旗悼死者

黎巴嫩七月三十一日舉國同哀，除降半旗外，銀行與公家機關都歇業一天。英文「每日星報」標題上寫著：「多少個嬰兒必須喪命？」「空襲殺害至少六十人，一九九六年大屠殺重現卡納」。

黎國官員表示，卡納鎮慘案的罹難者包括至少三十四名兒童與十二名婦女。

另外，以軍十年前就曾砲轟卡納鎮的聯合國基地，造成一百多名來此避難的黎巴嫩人喪生。