Get Someone In 請師傅做 比較專業

GSI世代 不再DIY

編譯張其賢／特譯

多年來，以ＤＩＹ方式裝潢或修理住家，一直是英國民眾的習慣。不過，這一切已隨著ＧＳＩ世代的興起而開始走入歷史。ＧＳＩ是「請人做」（Get Someone In）的縮寫，這個世代的屋主已不作興ＤＩＹ。

據泰晤士報指出，ＧＳＩ世代從小和電腦、電視為伍，很少碰工具，更別說協助老爸做居家修繕裝潢的ＤＩＹ，「不會」和「不想」是他們的常見心態。在這個世代的帶領下，ＤＩＹ產業風光不再。Ｂ＆Ｑ特力屋上月宣佈其英國地區獲利下滑五十二％，總裁闕薛表示，消費者雖然還是想要一個新廚房，卻已不打算自己動手做。

以二十六歲的艾金為例，她去年買下國宅小套房時，屋內情況慘不忍睹。如果是五年前，一個經濟情況和她相當的女性會以ＤＩＹ方式讓房子面目一新，但艾金並未這麼做。她說︰「我什麼組裝都不會。我不認同ＤＩＹ。我不想把周末和晚上的時間花在這種事情上。我買了房子，希望馬上就弄好，並且由專業的師傅完工。」

倫敦市民考特雖然有工具箱，但家中有地方要修理時，卻先打開電腦查黃頁資料，然後打電話叫人來修。他說，自己不是不會做換鉸鏈之類的簡單工作，但小事情他寧可找人代勞。為了服務考特這樣的人，倫敦「○八○○師傅」公司的三十八名師傅騎著單車到府服務，專接專業水電工懶得接的案子，以小時計費，該公司已大發利市。

水電公司老闆尼森表示，ＧＳＩ世代不喜歡ＤＩＹ的原因，除了和成長環境有關，也和政令宣導有關。以英國「居家用電安全新規定」這項法令為例，它要求屋主除了最簡單的修理外，一切電氣用品修理都必須先通知當地公所的建築管制部門，以免發生危險，這類法令讓民眾對ＤＩＹ心生恐懼。