核廠員工遺孀 忍辱相扶持

編譯張沛元／特譯

一九八六年四月二十六日，夜半電話鈴聲吵醒露蜜莉亞．夏斯希諾克，告知她馬上趕到急診室探視在一場意外中受傷的丈夫沃羅狄米爾。

露蜜莉亞起初沒料到情況會這麼嚴重。在車諾比核電廠工作的工程師老公總是說，他的工作並不危險。但她趕到醫院目睹受到輻射蒸氣與水嚴重燙傷的丈夫後，她驚駭莫名：「那根本不是我老公，那是一個腫脹的水泡。」沃羅狄米爾臉上戴著呼吸器，但擔任護士的露蜜莉亞知道，枕邊人已回天乏術。

車諾比核災發生後兩個月內，二十九名核電廠員工與消防人員陸續死亡。前蘇聯官員盛讚參與救難工作的消防人員，但將災變意外歸咎於核電廠員工。露蜜莉亞等核電廠員工遺孀不僅失去了丈夫，還要背負禍首的公開恥辱，連撫卹金也比消防人員遺孀拿得少。這群車諾比核電廠罹難員工的遺孀，每年結伴前往夫婿們以鉛棺下葬的莫斯科墓園，憑藉彼此的扶持，獲得支持與勇氣。

露蜜莉亞說，據丈夫同僚轉述，沃羅狄米爾在送醫的救護車上，還不斷低喃：「我關了電壓…我什麼都做了」。事實上，原本打算利用週末修房子的沃羅狄米爾，當天根本不該值班；週六的一通加班電話，就此將他從人間帶往冥界。沃羅狄米爾兩天後被草草埋葬於車諾比村墓園，官員甚至沒告訴已遭強制撤離的露蜜莉亞確切下葬時間。一年多後，沃羅狄米爾與其他首批罹難者一同改葬於莫斯科。

至於核電廠電工維克特．魯貝尤克之妻娜塔亞，則在莫斯科整整守了垂死老公一週。當時懷孕八個月的娜塔亞原本搞不清楚狀況，只知道上夜班的老公隔天一早沒回來；她聽說核電廠發生意外後，瘋狂打電話找人，最後被告知維克特已被送醫治療，但情況不嚴重，正準備轉送到莫斯科接受進一步治療，娜塔亞只有十五分鐘跟丈夫告別。

十五天後，娜塔亞在莫斯科的醫院再度看到老公，院內醫護人員全都穿著特殊防護衣。維克特的情況乍看不錯，甚至安慰妻子他還有頭髮，比同僚好多了。回顧當年，娜塔亞噙著淚水說，她迄今還恨居然讓自己與公婆相信維克特還有救。兩天內，維克特頭髮掉光，身上出現嚴重燒傷，傷口深可見骨。同年五月十六日，維克特離開人世。

十八天後，維克特的遺腹女優莉亞誕生。時至今日，十九歲的優莉亞經常被問到，她的父親及其同僚當年為何未在爆炸後馬上逃離廠區；維克特的同僚則盛讚他與沃羅狄米爾等人盡忠職守，他們在爆炸發生後數分鐘就關掉了氫氣生產器。優莉亞說，母親教導她要以父親為榮，「要不是他們…我、你與千百萬人都無法活下來」。

（取材自美聯社）