記者不懂便所

■ 劉豐極

四月二十一日晚間收看某家電視台華語新聞報導，其中有一則現場報導，大致是這麼說：台北縣九份是觀光勝地，每逢星期假日人潮洶湧，苦的是找不到像樣的廁所……其實廁所不是沒有，只是新蓋的廁所掛著「便所」兩字，年輕人看不懂，應該標示「化妝室」才對。

而就在攝影記者的鏡頭下，我果然看到「便所」斗大的字，而且更看到很多人在那裡進進出出，有男的也有女的，有老的也有少的，怎麼說「年輕人看不懂、找不到」呢？根本是記者在硬拗！

從「廁所」到「便所」差一個字，很容易聯想，不會不懂。問題就出在它是一個台語字，這個記者怎麼看它就是看不順眼或看不爽！

當全世界的人都在講自己國家的語言時，台灣人卻輕視、鄙夷、甚至丟棄自己的語言不用，這是何等令人痛心的事！因此對這則新聞報導，我要向這個記者以及電視台內的編審表示憤怒與抗議！（作者為國小教師）