泰晤士河有企鵝？橡樹像女王？

〔編譯羅彥傑／法新社倫敦一日電〕倫敦泰晤士河出現企鵝，橡樹長成英國女王伊莉莎白二世的樣子，唐寧街十號首相官邸的大門被漆成紅色，路面鋪上一層餅乾，難道這是英國四月一日愚人節的把戲嗎？

就像往年一樣，英國全國性報紙在四月一日這一天，刊登一大堆無聊獨家新聞，肯定讓那些腦筋轉得不夠快的人氣急敗壞且不可置信地打電話到編輯部質疑。

英國報紙每年都會刊登愚不可及的新聞來吸引單純讀者的目光，並讓他們不可置信地大搖其頭，一直要到頭腦清醒的人點醒他們為止。

太陽報登了一張一隻企鵝在倫敦市中心泰晤士河南岸搖搖擺擺行走的照片。這家號稱全英銷售量最佳的報紙說：「一般相信，這是第一次有人發現泰晤士河有企鵝─而且在此事發生前數週，殺人鯨威利才發生擱淺悲劇。」

太陽報繼續報導：「專家說，企鵝通常出現在南極，可能是被不小心抓到牠的漁民放生到英國水域。」該報還順勢刊登一張地圖，畫出這隻大膽企鵝的冒險歷程。海洋生物學家法路普說：「牠就像是公驢一樣，以小海魚為食，而且每小時游八公里。牠們的叫聲就像驢一樣。」

每日快報刊登的照片，則是經過分類、排成一排排的餅乾鋪在柏油路上，據說「非常有助於讓道路安全性提升一成，而且更耐用」。該報指出：「科學家昨天透露，碎裂的餅乾事實上是重鋪路面的最佳材料。多年實驗顯示，壓扁的薑餅是作為道路路基的最棒餅乾，因為它們的透氣性最佳，而且有助於排水。」該報後來也坦承這個故事是騙局一場。

每日鏡報則是驚訝地發現一棵老橡樹出現女王、王夫及其子查爾斯王儲的臉孔。保守派旗手每日郵報更誇張，宣稱工人把首相官邸黑色前門改成血紅色，而現任首相布雷爾的工黨黨色就是紅色，肯定讓不夠聰明的讀者氣得半死。該報還唬爛說，始作俑者的是布雷爾的律師老婆雪莉，因為她老早就想重新裝潢官邸。