《流理台下的骨頭》

江國香織著，郭清華譯，麥田出版

沒有想到，江國香織寫了一個這樣的故事：一個將滿二十歲的女孩看出去的世界。她擁有極特殊又平凡的家人：堅守法律的父親、愛寫詩的母親、已出嫁的大姊、為了戀人不顧一切的二姊、手工靈巧的小弟，此外，還有一個新認識的、充滿透明感的滑雪男孩。故事從秋天到春天，彷彿只是尋常家庭淡淡度過的三個季節，卻奇妙地編織出飽滿的家族互動，那些親密可感的小小事，說明著慢慢生活的滋味。這滋味不似刻意營造的慢活情調，卻像寫在歲月裡的詩意──哪怕總有變動與破壞要來，哪怕無常才是唯一的恆常，發生過的情感、手足間的倚賴、兩代之間的繫絆，年輕戀愛心情的種種微小、龐大，都那麼澄澈自然地溶解在看似簡單的敘事之中。翻讀書頁，彷彿就呼吸到種種人身難得的哀愁與幸福。 （at 17）