嘜叫我老百姓

■ 張復聚

逐擺若聽著政治人物講制定政策需要符合“台灣老百姓”ê利益等等，我就感覺真鬱卒、 KMB（khí-m-bái、きもばい、不高興）！

thang（可以）講已經是現代文明ê「人種」，有夠額ê文明教養thang分別是非及正義，早就˜是封建時代˜-bat字（不識字）兼無衛生ê舊時代戇人（愚民）。所以我真好意佇遮beh按呢建議：請採用下面ê名詞來描寫台灣人。台灣人（Taiwanese）是一般的ê稱呼；台灣人民（Taiwan people）表示自然人，就是民主社會主流思想「人類生而平等」所teh講ê人，美國國內法「台灣關係法」內底講著台灣人就是用「people on Taiwan」，意思就是tòa佇（住在）台灣ê自然人；台灣國民（Taiwan national）表示國籍是台灣；台灣公民（Taiwan citizen）beh強調伊佇國內法律規定應該有ê權利及義務；mä會當用台灣常民（Taiwan civilian），強調個人是無屬任何組織、團體ê普通人。

這中間「人民」這ê詞是中國共產黨發明ê，「常民」是日本人發明ê；咱無需要排斥。若beh論真講，民主、文明、文法、債務、政府、偵探、手榴彈、甚至手術、衛生、神經衰弱、傳染病、動脈硬化、心肌梗塞等等mä lóng是日本人發明ê漢字名詞。

簡單一句：若是對提升台灣人現代化、文明化、促進民主自由、對思想啟蒙有路用ê觀念，咱lóng採用。這mä是海洋文化上大ê特色—包容性、母性ê文化。 （作者為醫生）