新疆、蒙古沙塵暴 9死

〔編譯魏國金／美聯社北京十一日電〕中國官方十一日指出，新疆遭遇一九八四年以來威力最強大的沙塵暴，漫天風沙覆蓋鐵路，強風粉碎火車、汽車車窗。這場風暴造成一人死亡、數千人受困。

官方新華社報導，新疆許多地區自八日起受到沙塵暴侵襲，在觀光盛行的哈密與吐魯番，風速甚至高達每小時一百八十三公里。在托克遜縣，有一人死亡、一人受傷、數間民房倒塌。

每年春天，由新疆與內蒙沙漠吹起的沙塵暴向東南方吹往北京與東部沿海地區。滾滾黃沙越過太平洋，遮蔽南韓的天空，有時甚至遠颺至美國亞利桑那州。

新華社指出，在吐魯番，三十六列火車停駛、一百八十班旅遊巴士取消發車。在三一二號國道一處收費站，五十部車子因擋風玻璃被強風擊破而受困。報導指出，兩百多位棄車逃生的乘客由當地警察與鄰近的交通單位安置。至於交通運輸線是否能於十一日以前恢復正常，或有多少人仍受困，目前尚不明朗。

日韓也受波及

報導說，鄰省甘肅於九日遭沙塵暴侵襲，五座城市的能見度不到一百公尺，致使人民必須在大白天開燈，才能看到東西。至於鄰國蒙古東部數省從七日起也遭遇沙塵暴，迄今造成八人死亡、四人失蹤。這場沙塵暴也波及韓國與日本，韓國從八日至九日遭遇四年來最嚴重的沙塵暴。