伊朗證實擁有濃縮鈾技術

〔編譯陳成良、鄭寺音／綜合十一日外電報導〕有關美國正計畫對伊朗核子設施發動軍事攻擊的傳聞甚囂塵上，布希總統十日出面澄清，指相關報導是「離譜的揣測」。不過，伊朗總統阿瑪丁雅十一日在電視演說中證實，伊朗已首次成功掌握可供核電廠使用的低階濃縮鈾技術，正式加入擁有核能技術的國家行列，伊朗也決心繼續朝工業級濃縮鈾技術邁進，西方國家應該尊重。

儘管布希淡化攻伊傳聞，不過有關美國和主要石油出口國伊朗可能爆發軍事衝突的疑慮，仍使北海布蘭特原油十一日在交易中出現每桶六十九．五九美元的歷史高價。紐約輕原油五月份期貨價格盤中曾一度上衝六十九．四一美元，創下九一一事件以來的新高。

布希十日在約翰霍普金斯大學發表演說時說，「我知道，在華府大家會說，預防就是動武」，但在這件事情上，預防意指外交」。

美持續外交施壓

布希雖未排除未來動武的可能性，但強調他將繼續透過外交手段向德黑蘭施壓，防止伊朗取得核武或相關技術。

多家媒體上個週末報導指稱，布希政府正研究對伊朗發動軍事攻擊的方案。據「紐約客」雜誌報導，美國甚至可能動用核彈摧毀伊朗地下核子設施。不過布希說：「我看了週末的報紙，全都是離譜的揣測。」

此外，布希在演講後回答聽眾提問時並承認，他曾授權解密一份有關伊拉克機密情報的部分內容。但他為決定公開促使他發動二○○三年入侵伊拉克行動的機密情報辯護，強調此舉是希望人民了解真相，不致危及「目前正在進行的情報工作」。

一名提問者表示，有證據顯示，白宮為了報復前外交官威爾森批評布希政府扭曲對伊拉克的情報，以便對伊開戰，故意向媒體洩漏威爾森的妻子普列姆是中情局幹員。布希以此案的司法調查正在進行為由，不願細談此事。這是自法院文件指出，布希曾授權副總統錢尼的前幕僚長李比，將部份伊拉克情報解密後，布希首次回應。李比已因此案遭起訴並下台。