|
「外籍新娘」用詞不當
■張志遠
你會說蔣方良是「外籍新娘」嗎？
筆者深深的感到「正名」的意義是非常深遠的，因為會在潛移默化中改變人對一些事物的觀感。除了台灣應該正名之外，「外籍新娘」一詞也是如此。
我們不會說蔣方良是「外籍新娘」，那麼，我們也不應該稱呼那些台灣新住民為「外籍」，似乎忘記她們申請歸化後，也已經是台灣的國民。而「新娘」一詞也是如此，把結婚多年的非台灣裔配偶稱為「新娘」，似乎有暗指對台灣還不熟悉的意思。
與非台灣裔的人成為配偶是國民的權利，儘管這其中有許多問題在其中，但是抱持平等心解決問題，才是負責任的態度。不可諱言的，由於經濟力的強弱，台灣在與外國人通婚上，有不少歧視的心態，而正名是解決偏見的一小步而已。
筆者期待這些來自世界各國的台灣新國民，能夠驕傲的大聲說出自己的稱呼；例如以中文來說，來自越南的配偶，可以說自己是「越南裔台灣人」，或是用適當的越南話音譯成中文稱呼，自創一個名詞。也期待這些台灣裔配偶能夠驕傲的說出自己的名字，是台灣族群裡的一支，而不是用目前有「外」，有「新」的稱呼。（作者從事自由業）
|
對本文章發言
友善列印