超載 巴林翻船 至少57死

〔編譯羅彥傑／綜合巴林麥納瑪三十一日外電報導〕一艘搭載一百三十七名遊客的阿拉伯式觀光帆船「珍珠號」疑因超載，三月三十日晚間在巴林岸邊的波斯灣翻覆，造成至少五十七人喪生，十三人失蹤，另有六十七人獲救。

巴林內政部發言人哈山說，死者包括十七名印度人、十三名英國人、五名巴基斯坦人、四名南非人、三名菲律賓人、兩名新加坡人，德國人與愛爾蘭人各一名。其餘十一名罹難者身分尚待辨識。

海岸防衛隊隊長卡添姆說，在珍珠號啟程前，船上辦了一場晚宴。他指出，最先通知當局船難的是一名生還者米爾札，他透過手機表示，這艘船突然傾斜。米爾札三十一日說：「大家在海上都很害怕。他們扭打成一團而且尖叫。」

由於翻覆地點距離海岸僅一點五公里，可能有若干乘客試圖游至岸邊。以巴林為母港的美國海軍第五艦隊也加入搜救，美國與巴林官員表示，沒有跡象顯示珍珠號受到攻擊。

哈山表示，潛水人員尚未在翻覆的帆船上找到任何人。當地的電視畫面顯示，搜救人員利用十字鎬鑿破船底，海面上還可清楚看見翻覆的棕色船身，若干橘色救生衣載浮載沈。

巴林電視台三十一日引述船東的話報導，長一百公尺的珍珠號可能因載客過多，當大多數乘客都湧向同一側時造成翻覆。船東說，租給別家公司經營的珍珠號可搭載兩百人，但實際上只能讓一百人上船；船長當時拒絕發船，卻受乘客強迫不得不啟航。這名船長與兩位助手幸運獲救，目前正接受當局偵訊。