勘災失言布希老母親挨批

〔編譯陳宜君╱綜合報導〕美國總統布希甫因針對卡崔娜風災發表的部分談話而飽受外界抨擊之際，其母前第一夫人芭芭拉暗示，被迫撤離家園的紐奧良「低下階層」能前往德州的災民收容中心，是塞翁失馬焉知非福，引發美國輿論一片譁然。

左派雜誌「國家」諷刺說，這證實有其母必有其子，讓美國人知道布希的「悲憫保守主義」根源到底從何而來。

芭芭拉五日陪同兩位前總統 - 其夫老布希和柯林頓，一起探訪收容風災災民的德州休士頓太空巨蛋體育館。芭芭拉接受媒體訪問時表示：「我所聽到的是，有點嚇人，他們（災民）全都想留在德州。大家都被（德州的）殷勤接待所收服。」

芭芭拉談到災民收容工作時，開心地表示德州做得很好。她說：「你也知道，反正體育館這裡有許多人是低下階層，所以這個…這對他們非常受用。」

白宮發言人麥克里蘭事後被媒體問及此事時，表示這是芭芭拉根據其探訪受災地區經驗所做的「個人觀察」。

老布希和芭芭拉一起探視災民時，表示並不樂見輿論把抨擊焦點指向兒子；不過他補充說，這是總統工作的一部份。布希一日表示，沒人能預料到紐奧良的堤防破裂；不過聯邦和州政府機構其實早已多次提出警告。

另外，布希在談到過去造訪紐奧良的經驗時，表示他「玩得相當盡興，偶爾太過分」。這顯然是指他戒酒前的情況。不過這也讓人想到，布希在美國四年前遭受九一一恐怖攻擊後，曾呼籲美國民眾上街購物，盡可能照平日正常狀況過活的言論。

另外，密西西比州參議員羅特的房子被卡崔娜颶風夷為平地。布希上週前往探視時表示，羅特的房子將在原地重建，「我期待能坐在（羅特家的）門廊前」。現場人士只能報以尷尬笑聲。一名共和黨籍的國會幕僚事後對布希當著貧窮的災民面前談論現任參議員蒙受的災情，表示不以為然。