能源投機性需求 韓籲打壓

〔編譯王錦時╱綜合8日外電報導〕亞太經濟合作會議（APEC）週四開始在南韓濟州島舉行為期2天的會議，討論各國所面臨的經濟挑戰，南韓財長韓德洙在會中呼籲，各國應對高油價及房地產泡沫化採取因應措施，並且石油市場應該透明化，以打擊能源的投機性需求。

韓德洙在開幕典禮的演講中表示，需求上升、供給有限是油價上揚的主要原因，不過那些破壞石油市場效率的因素，諸如投機性的需求，以及市場資訊不透明，也是推升油價的重要原因，目前迫切需要石油生產國及消費國強化對話管道，才有助於供需達到平衡，並提高石油市場的效率。