贖金降 遭挾船東證實

〔編譯陳成良╱美聯社索馬利亞摩加迪休6日電〕索馬利亞一位人權活躍人士6日表示，扣押3艘我國漁船的索馬利亞綁匪，已經在由索國政府居間斡旋的談判中，降低贖金要求。至於48名人質何時獲釋，尚不可知。

這3艘漁船自8月15日起在索國南部基斯馬尤港口附近海域遭挾持至今，綁匪原先勒贖金額為每船50萬美元。

索國「法諾爾人權中心」主席巴許表示，綁匪在與3艘漁船的馬來西亞代理商舉行的談判中，同意將贖款降為每船5萬美元。

索國外交部長伊斯梅爾對當地媒體發表評論時，承認與綁匪談判贖款金額，可能會傷害該國原已不佳的國際形象，但他表示，為確保外國人質安全，索國官員必須有所行動。

莊啟義 與綁匪通上電話

〔記者李立法、黃旭磊╱綜合報導〕針對索馬利亞叛軍挾持台灣人船事件，「中義218號」船東莊啟義昨日與綁匪聯繫，對方說，贖金從原本的50萬元美金調降，金額還可以再談，並強調人質性命還在槍桿子下，「誰都沒辦法進來」。

莊啟義是在昨日下午2時許，打「中義218號」船上的電話與綁匪聯繫，自稱「老大」的綁匪以英文說，50萬元美金贖金可以降一點，至於降到多少，莊啟義並未透露談判內容，也不公布金額，強調談判還沒有結果。

他否認外電所指的5萬元美金，強調要是真的是5萬元美金可以救人，他個人馬上再貼2萬元，就是立即匯7萬美元給綁匪，解救船員性命。

人質被看管在「山上」監控

索馬利亞綁匪在電話中提到，人質還在手上，被看管在「山上」監控，誰都沒辦法進來，強調政府軍與其餘國家的軍隊都無法解救人質，要等拿到贖金才放人。綁匪也否認我國駐肯亞的外交人士及聯合國救援組織將前往解救人質，強調還沒有單位找上門，自稱還掌握人質生命。

莊啟義透露，綁匪就是要錢，錢還沒有談妥之前，不會輕易放人，與先前外傳無條件放人說法有很大的出入。據透露，莊啟義並未在電話中聽到船長陳自祥的聲音。