紐奧良救災指揮官 牛仔鐵漢

編譯陳成良╱特譯

洋溢著傳奇巨星約翰韋恩般的風采、散發出艾洛佛林（美國早期偶像男星，以飾演行俠仗義的羅賓漢聞名）般的銳氣、步兵出身的卡崔娜災區任務指揮官霍諾瑞中將（載帽者，美聯社），正讓紐奧良起死回生。

頭腦冷靜 媲美朱利安尼

霍諾瑞讓一個失控的城市情勢回穩，儼然成為一個傳奇人物。一些觀察家將他與九一一事件後的前紐約市長朱利安尼相提並論，因為兩人在眾人驚慌錯亂之際，都能保持頭腦冷靜。

在上週紐奧良傳出槍擊及強暴事件，成千上萬待撤離的災民情緒浮躁、挨餓之際，霍諾瑞受命前往當地坐鎮指揮救災行動。短短幾天內，紐奧良全市幾已完全淨空，宵小趁亂打劫的亂象不再出現，數萬名災民被巴士載離災區。

這個轉折，主要原因或許是救災行動歷經一個荒腔走板的起步之後，美國政府大量資源終於源源而至。不過，作風明快、在部屬眼中是一條鐵漢的霍諾瑞，確實是力挽狂瀾的大功臣。

作風強勢 罵記者狗屁不通

霍諾瑞告訴有線電視新聞網（ＣＮＮ）說：「有些家庭等著離開這裡，他們感到沮喪，我也會，我在收銀櫃台發現無錢可用，也會感到沮喪。」

霍諾瑞五日面對媒體記者時展現他的強勢風格。針對有關官僚主義延遲救援行動的說法，他不假辭色地告訴一群低聲下氣的記者說，這種說法「狗屁不通」。

他說：「我可你以告訴你們，這種說法狗屁不通。我們擁有三百架直升機及全球頂尖的緊急救難人員，其中並沒有官僚主義。」「你們必須親自到紐奧良街頭看看，不能坐在那裡說著你從別人口中聽到的話。」

三星中將 救災感同身受

沒有人像霍諾瑞一樣，可以不憑藉任何政治手腕及察言觀色能力，就能升上三星中將的官位。對霍諾瑞而言，卡崔娜颶風的慘劇令他感同身受。

他出身路易斯安納州雷克蘭郡，有一名女兒住在紐奧良，一名兒子是路州國民兵，目前在伊拉克服役。

霍諾瑞一九七一年從步兵做起，曾在德國、南韓及華盛頓特區等地服役，歷任各種指揮職務。（取材自法新社）