大勝巨人 教士分區稱霸

〔記者吳清正╱綜合外電報導〕聖地牙哥教士隊昨天以九比一大勝舊金山巨人隊，確定奪得國聯西區冠軍，雖然教士隊的勝率只有五成。

這是教士隊成軍三十七年來，第四度贏得分區冠軍，上一次是一九九八年，當年教士隊還拿下國聯冠軍，但是在世界大賽被紐約洋基隊橫掃。

第九局教士隊在沒有救援成功機會的情形下，仍起用「終結者」霍夫曼上場投球，因為霍夫曼是九八年教士隊球員中，唯一還在陣中的選手，當霍夫曼讓最後一名打者菲力茲擊出高飛球出局，教士隊開始瘋狂慶祝，休息室內香檳、啤酒齊飛，球員還到外面把香檳灑到球迷身上。

霍夫曼說：「真是漫長的七年，你仔細看一下，我不認為有誰會在乎我們的勝率是多少，這些傢伙就好像參加季後賽一樣全力拚戰，希望這樣的士氣一直持續。」

舊金山巨人隊游擊手維茲魁爾表示：「看到球隊以五成勝率打進季後賽，感覺怪怪的；不過，教士隊是國聯西區最好的，這是沒有辦法改變的事實。」

教士隊必須在最後四場比賽取得全勝，才能夠避免創下分區冠軍的最低勝率紀錄，原紀錄是紐約大都會隊贏得一九七三年國聯東區冠軍的五成○九。

國聯外卡戰排名第一的休士頓太空人隊，昨天以七比六力克已贏得國聯中區冠軍的聖路易紅雀隊，奪得外卡的魔術數字減為Ｍ２。