美女大學生願為家庭捨事業

編譯陳宜君╱特譯

現年十九歲的辛希亞．劉聰明、自律、具競爭力、允文允武（會彈鋼琴，亦是賽跑選手），且熱心公益，正是美國長春藤盟校之一的耶魯大學所尋求的優秀學生。她希望大學畢業後繼續攻讀法學學位，但也計劃三十歲時在家裡撫育小孩。她說，母親告訴她，女人無法同時兼顧家庭與事業，必須有所取捨。

在耶魯等美國一流學府中，有半數學生人口是女性，學校培育她們在越來越多元的專業領域中佔有一席之地，但許多女學生並不希望如此，她們早已決定，為了照顧小孩，會把事業拋在一旁，樂於扮演傳統的女性角色，善盡母職。

二、三十年前的美國女大學生希望畢業後能有全職工作，但現在的女孩表示已下定決心，有了小孩就暫停或辭去工作。在耶魯教授美國史長達三十八年的教授蘿瑟特表示，在女權運動顛峰時期及稍後不久，女性堅決認為自己有能力兼顧全職工作與照顧小孩；但現代女性則回歸現實面。

這麼多年輕女孩可能為了小孩選擇放棄追求高階工作，令人不解。這是並未獲得多數學校重視的複雜問題。校方希望將來能領導社會的這些女學生，可能嫁給有能力光靠自己賺錢養家的男性，讓妻子得以自由選擇是否當全職母親，不同於有些女性因經濟需要而得工作。

許多學生表示，在家裡帶小孩的想法對年輕一代來說並不令人訝異。目前就讀哈佛大學一年級的芙萊恩表示，她有許多女性朋友並不希望投入全職工作，甚至可能傾向完全不工作；她自己就計劃生小孩後只要兼差，因為她在學校非常用功，總是覺得分身乏術，「男性就不必面臨這種處境」。目前是賓州大學新鮮人的雅布蔻也說，小孩是否有母親在家陪伴，差別很大；她的母親是護士，在她上小學一年級後才外出工作。

紐約時報指出，態度的改變難以進行量化統計，但該報上學年透過電子郵件訪問耶魯的一百三十八位大一和大三女學生時，不斷出現類似的回答。大學時代的想法並不能反映十年後的生涯選擇。不過母親的親身經歷似乎是影響這些受訪者態度的一大因素。

約六十％受訪者表示，一旦有了小孩，就計劃辭職或減少工作時間；其中約半數表示希望兼差，另一半則說至少會先停止工作數年。兩名受訪者表示，希望自己或丈夫中有一人在家照顧孩子；另有兩人表示，希望丈夫在家帶小孩，讓她們追求事業。

不過這些受訪女學生表示，投資時間與金錢接受扎實的大學教育，非常值得，因為這可幫助她們在孩子年幼時從事有意義的兼職，孩子長大離家後，她們還可以找到不錯的工作。（取材自紐約時報）