紐約熄燈運動 預防候鳥撞玻璃

〔編譯魏國金╱美聯社紐約二十日電〕紐約市府官員、商界與動物保護人士二十日齊聚一堂，為降低每年因衝撞透出亮光的摩天大樓與其他建物窗戶而死傷的候鳥與留鳥數貢獻心力。這項名為「熄燈紐約」的活動，要求建物所有人關掉或調低大樓燈光。

對每年沿著大西洋飛行路線遷徙的許多種候鳥而言，大樓燈光是致命的吸引力。科學家說，光線會干擾鳥類仰賴視覺信號的導航系統，而使牠們衝撞大樓玻璃。

「熄燈紐約」是紐約市奧都本協會的安全飛翔計畫中的一部分。該協會指出，自一九九七年以來，因撞擊建物而死傷的鳥類約達四千隻，調查列名的一百種受害鳥類中，最常見的是白喉雀、黃喉地鶯與黑眼橙草雀，而非紐約市無處不在的原鴿。

這項活動的訴求是針對四十層以上大樓，與哈德遜河及東河沿岸有大片玻璃帷幕之低樓層建物的所有人。他們被要求九、十月間每天從午夜到黎明，關閉較高建物上樓層非必要的燈光與較低建物的非必要外幕燈光。

該協會執行長麥克亞當斯說：「我們嘗試在候鳥遷徙高峰實施該計畫」，但這樣的做法並不侷限於上述期間，「熄燈紐約」的春季階段可能於三月中旬展開，並持續大約兩個月。

紐約市公園局局長貝內普強調，建物所有人也能因關燈而節省電費。已施行類似計畫的芝加哥估計每年因調低照明而挽救了一萬隻鳥類生命。大紐約區建商與屋主聯合會則稱「熄燈」計畫為「慈悲的」目標。