中國開採東海天然氣 日擬反制

〔編譯羅彥傑╱綜合二十日外電報導〕日本經濟產業大臣中川昭一二十日表示，中國已開始在中日兩國有領土爭端的東海海域開採天然氣，日方將研擬反制措施。

日本與中國一直因為東海天然資源的所有權相持不下，雙方都宣稱該區域屬於各自的專屬經濟區。日本官員也在這塊能源蘊藏豐富地區劃出一條分隔線，主張雙方共同開採當地的資源，但中國不承認這條分隔線。日本官員已發現，位於分隔線中國勢力範圍內的中國鑽取設施噴出火焰。

中川昭一在記者會上說：「我們不確定這是石油或天然氣，但我們可以證實他們已開始開採。（日本）政府正進行協調，斟酌因應之道。這處設施位於爭議地帶的地區，不過並不清楚該天然氣田是否越過中線。」

日本表示，中國就算是從自家範圍開挖，也可能採掘到日本的地下資源。東京希望日中兩國在任何一方開挖前先達成協議。日中兩國的關係在今年趨於惡化，雙方都不斷為這塊爭議地區向對方抗議，但連串高層會談並未達成共識，雙方僅同意持續對話。

數小時後，中國外交部發言人秦剛發表聲明，表示中國的立場並未改變。他說：「中國不斷澄清其立場，我要重申，中國在天然氣田的探勘是在靠近中國海岸的非爭議性水域進行，我們願意進行對話，以便適當地解決爭端，並在東海維持穩定的局勢。」

中川昭一說，希望日中兩國對此問題恢復對話。不過，秦剛僅表示，安排下一回合的談判還需要雙方進一步的接觸與諮商。中國二○○三年開始單方面在東海進行試驗性鑽油。日本指控北京侵入其專屬經濟區，並在今年七月首度授權日本公司開採當地能源。

日本經濟產業省資源能源廳長官小平信因最近指出，儘管日中兩國對東海石油天然氣開發問題存在分歧，但兩國共同開發東海的可能性依然存在。