OPEC秘書長：油價太高 勢必下跌

〔中央社柏林十日法新電〕石油輸出國家組織（ＯＰＥＣ）秘書長希哈布艾爾丁，在預定十二日出刊的最新一期德國明鏡週刊專訪中表示，目前油價太高，勢必會下跌。他說：「油價這麼高，就市場基本面而言，不管怎麼說都不合理。」

希哈布艾爾丁表示，儘管卡崔娜颶風肆虐，導致美國墨西哥灣的石油生產受影響，但全球已避免爆發能源危機，他並預測油價將會下跌。他說：「消費者無需恐慌。」

希哈布艾爾丁又說：「創紀錄高油價根本不符合石油輸出國家組織的利益，沒有任何一個國家該陷入衰退。」

他並指責大型石油公司只圖獲取暴利，未加緊投資亟需的煉油設施。

〔編譯王錦時╱綜合十日外電報導〕國際原油及汽油價格上週五雙雙下挫，主要是因為市場認為，在卡崔娜颶風造成油價飆漲後，全球對石油的需求降低。

紐約商品交易所上週五收盤，十月原油期貨每桶下跌四十一美分，為六十四點○八美元。

上週跌幅達五點二％，是自四月以來最大單週跌幅，目前原油價格仍比去年同期高四十四％。十月汽油期貨每加侖下挫七點五八美分，跌幅三點七％，以一點九五九七美元作收，目前汽油價格已回跌到八月廿九日颶風來襲前的水準之下。