錢尼巡災區 民眾罵粗話

〔編譯羅彥傑╱綜合八日外電報導〕美國副總統錢尼八日巡視遭卡崔娜颶風重創的密西西比州格夫波特市時，遭一名氣憤難消的年輕男子激動地以粗話咒罵。這也顯示災區對聯邦政府的不滿。

在各界對聯邦政府救災不力多所批評之際，布希總統指派副手錢尼視察災區。錢尼在格夫波特市向隨行記者大談對賑災行動的感想時，一名現場旁觀者突然打斷他的談話。

這名身分不詳的男子咆哮說：「去你的╳╳（Go fuck yourself）！錢尼先生。」這名男子隨即又說了一次：「去你的╳╳！」隨後被記者問到是否曾在此行遇過類似的抗議活動時，錢尼回答說：「這是我第一次聽到這樣的話。」事實上，錢尼本人曾因為被質疑圖利老東家哈利伯頓石油公司，而在參議院當眾對佛蒙特州參議員李依說過同一句髒話，而名噪一時。

錢尼繼續回到先前的話題，稱許颶風相關的救災與復原努力在過去一週已大有進步。錢尼這次是在國土安全部長切爾托夫陪同下視察災區，儘管切爾托夫被災民罵到臭頭，但錢尼還是力挺下屬，表示對他深具信心。