自由電子報-「中英對照讀新聞」集錦

八月三十一日	Sexy images hurt your eyesight 清涼照，鈍化眼力
八月三十日	Bermuda gives shorts the chop百慕達打算廢除短褲
八月二十九日	Oil workers trade in marriages for a job油田工人以婚姻抵工作
八月二十八日	Dinosaur-era tree set for first auction sale 恐龍時代的樹首度公開拍賣
八月二十七日	India's offbeat pension paying 印度離譜的年金發放
八月二十六日	School offers crash soccer course for women 學校為女性推出速成足球課
八月二十五日	Bottle of rare Irish whiskey for sale at 100,000 pounds 一瓶稀有愛爾蘭威士忌 10萬英鎊求售
八月二十四日	Crocodile blood may yield anti-HIV drugs 鱷魚血或許能提煉出抗愛滋病毒藥物
八月二十三日	Couch potatoes sprout bigger brains watching TV 電視懶骨頭的腦力在看電視中發芽
八月二十二日	Monument to Russian alphabet character planned 規劃為俄文字母立碑
八月二十一日	No charges in paparazzi chase of US actress 追逐美國女星的狗仔隊未遭起訴
八月二十日	Halal burger bar opens in Paris 清真漢堡店在巴黎開張
八月十九日	U.S. soldiers detained after German town hall fire 美軍士兵在德國鎮公所失火後遭羈押
八月十八日	Breast milk could curb cancer 母乳可抑制癌症
八月十七日	Monaco's Prince Albert set for North Pole expedition 摩納哥王侯亞伯特準備遠征北極
八月十六日	Kind officials 'house' homeless Italians 好心官員收容義大利遊民
八月十五日	Dogs graduate from bomb-sniffing school 狗從炸彈嗅聞學校畢業
八月十四日	Malaysia's Pension Fund 馬來西亞的年金
八月十三日	Schizophrenia risk rises for babies born in famine 饑荒中出生的寶寶罹患精神分裂症風險較高
八月十二日	German State Recognizes Roma as National Minority 德國一個州承認羅姆人（吉普賽人）為全國性少數民族
八月十一日	Farmer Killed by falling cow 乳牛跌跤壓死農夫
八月　十日	Sri Lanka's oil 斯里蘭卡的石油
八月　九日	No toilet, no seat, says minister 部長說，無廁所就無席位
八月　八日	Italian river 'flowing with cocaine' 義大利的河「流著古柯鹼」
八月　七日	Calorie Postings Get Students' Attention 熱量標示獲得學生注意
八月　六日	Australian smokers will be extinct by 2030 澳洲吸菸客將在 2030年絕跡
八月　五日	Dead woman shot in casket, mourners flee 棺材中的亡婦中槍，弔唁者四散奔逃
八月　四日	US Marine made fake shooting to be away from Iraq 美軍陸戰隊員製造假槍擊以遠離伊拉克
八月　三日	China educates farmers on pig-borne disease 中國教育農民對治豬瘟
八月　二日	Study:Sugar Doesn't Necessarily Put On Weight 研究發現糖不見得會讓人發福
八月　一日	French like the way they look法國人喜歡他們的外貌

▲TOP

重點新聞 || 政治新聞 || 財經新聞 || 社會新聞 || 國際新聞 || 體育新聞 || 影視焦點

好品味 || 健康醫療 || 自由廣場 || 社論 || 自由談 || 鏗鏘集 || 生活藝文

非經本報正式書面同意不得將全部或部分內容，轉載於任何形式媒體

建議使用IE 4.0以上版本以800*600模式觀看以達最佳瀏覽效果