國際原能總署及署長 獲諾貝爾和平獎

遏止核擴獲得肯定

〔編譯張沛元╱綜合奧斯陸七日外電報導〕聯合國所屬機構國際原子能總署（ＩＡＥＡ）及其埃及籍署長艾巴拉迪，七日以其在遏止核子武器擴散上的努力，獲頒二○○五年諾貝爾和平獎。艾巴拉迪在獲悉得獎後表示深感榮幸，同時誓言將持續承擔禁止核武擴散的重任。

在媒體記者的掌聲與歡呼中，艾巴拉迪表示，諾貝爾和平獎是對ＩＡＥＡ的工作肯定，也是對該機構未來持續維持世界免於核武威脅的肯定。艾巴拉迪說，獲得諾貝爾和平獎令他萬般榮幸，但也帶來許多責任，「這個獎傳達一項強烈訊息 - 持續你現在所做的」。艾巴拉迪說，他以ＩＡＥＡ過去的多項成就為榮，他將持續推動和平與發展，「我們不僅是一個核子監督機構，也是一個關懷的母親」，致力推廣核能的好處，並阻止它成為發展核武的途徑。

日原爆60週年獲獎

諾貝爾委員會在褒揚令中指出，ＩＡＥＡ與艾巴拉迪努力阻止核能被運用於軍事目的，同時確保核能被以最安全的方式作於和平目的；諾貝爾委員會的成員姆喬斯說，ＩＡＥＡ與艾巴拉迪的獲獎向世人傳達一項訊息：竭盡所能剷除核武，「人民力量沛然莫之能禦」。曾數度將和平獎頒給致力反核武運動團體的諾貝爾委員會在日本原爆屆滿六十週年的今年將和平獎頒給ＩＡＥＡ與艾巴拉迪，顯然具有時代意義。

姆喬斯還說，所有曾對ＩＡＥＡ有所貢獻者，皆與有榮焉。ＩＡＥＡ女發言人福萊明女士表示，這是她在ＩＡＥＡ的生涯中最深感榮幸的一刻；對像ＩＡＥＡ這樣一個機構而言，諾貝爾和平獎是至高無上的榮譽。從一百九十九名和平獎被提名人或組織中脫穎而出的ＩＡＥＡ與艾巴拉迪，可獲得一千萬挪威克朗（合新台幣四千三百一十七萬三千元）、一面金牌與一張證書，頒獎典禮定十二月十日於首都奧斯陸舉行。

ＩＡＥＡ目前致力化解伊朗核子危機但尚無成果，奧斯陸和平研究所主任冬涅森說，諾貝爾委員會此時將和平獎頒給ＩＡＥＡ與艾巴拉迪，或許有期盼ＩＡＥＡ能解決伊朗危機以免此事送交聯合國安理會之意。

諾貝爾和平獎過去也曾多次表揚反核人士或組織，如一九九五年的英國反核人士羅特布雷特及其反核組織普格瓦西，一九八五年的美國國際醫師防止核戰協會，與一九七五年的反核運動人士沙卡諾夫。