翁明顯：中環Q3 已轉盈

〔記者李錦奇╱台北報導〕6年不曾舉辦法人說明會的光碟片一線大廠中環（2323），昨天再度登場，中環董事長翁明顯面對國內外百餘位法人，喊出「Global Champion（全球冠軍）」目標，並證實中環毛利率已由第2季12%，提高至第三季15%，已經轉虧為盈，第4季利潤還會更好，今年一定賺錢。

翁明顯並宣示，中環今後不再一味衝刺營收，一切以賺錢為重，毛利不到20%的生意絕對不作，且要專注本業，業外短期投資比重，正逐步降低。去年底業外投資股票66億元，今年第3季已經降低到30億元，第4季還會降到25億元以下。

翁明顯表示，最近新設泰國廠，佔地3萬2355坪，預計明年3月量產，DVD、CD-R光碟片月產能分別有4千萬片，將是日後重要海外基地。

展望第4季景氣，翁明顯看法是「樂觀」，他認為光碟片售價應會跟第3季差不多，但原物料降價，毛利會增加，目前第4季光碟片接單已經滿載。

但翁明顯忍不住抱怨，國內光碟片上市公司有10家，市場過度競爭，導致每家都賺不到大錢，且越小家虧損越嚴重，令人感到悲哀，他建議政府應鼓勵每種產業只有2-3家上市公司，如此最有競爭力。

對於併購同業，翁明顯強調，目前沒有計畫與對象，但買小廠要很謹慎小心，否則會被拉下去，至於龍頭大廠之間整併，雖是最好的方向，但並不容易。

至於轉投資電影事業，翁明顯表示已整合成功，影帶出租通路亞藝影音持股53%，上半年賺3800萬元，今年預估賺6~7000萬元不成問題，上游的中藝公司是國內唯一且最大的進口片商，最近又成立中環娛樂公司，開拍3部電影，其中包括吳宇森執導的赤壁之戰，下游則投資華納威秀電影院30%股權。