第二戰就上 王建民不緊張

〔記者王英明╱綜合報導〕面對大聯盟菜鳥球季的第一場季後賽先發，旅美投手王建民毫不畏懼，他用堅定而緩慢的語氣表示：「我一點也不緊張，因為我身後有一批很棒的球員。」

王建民昨天參加先發投手賽前記者會，回答三個問題，王建民很沈穩地說，他相信隊友是他場上最大的支柱。

第二個問題是，身為台灣首位在季後賽出賽的球員，他要對台灣球迷說什麼？王建民表示：「我要謝謝台灣二千三百萬人熱情相挺，感謝很多球迷、很多朋友支持我，請大家放心，這只是一場平常的比賽，我也是以平常心面對。」

最後一個問題是，他覺得是否已恢復到受傷之前的良好狀態？王建民肯定地說：「我已經回來了，百分之百健康。」

今天上午十點，王建民將代表洋基在客場出戰天使隊，公視與ＥＳＰＮ都將現場直播，ＥＳＰＮ還在新啟用的台北市小巨蛋副館冰宮，提供大螢幕直播服務，若王建民能對天使隊摘下勝投，將是亞洲第一位在大聯盟季後賽勝投的投手，以往只有南韓投手金炳賢留下救援紀錄。

洋基總教練托瑞也在賽前記者會中，不斷被問到為何選王建民第二場先發，托瑞表示，他的確在王建民與查康之間抉擇過，王建民投第二場，不代表查康投得不好，第四場的重要性不下於第二場，若洋基一勝二敗，第四場就是關鍵戰了。

托瑞強調，王建民成為洋基的先發投手比查康久，也投得很好，夠格擔任洋基先發投手，尤其是王建民的恢復能力、抗壓性均強，天使也從來沒碰過王建民。

當記者問到布朗等名將受傷，擾亂佈局等問題，托瑞坦承，他在春訓時，從沒想過洋基在最後幾週和季後賽要靠王建民、查康、史摩爾等人衝關，他感謝總經理凱許曼交易得好，找來查康。至於王建民原本就是小聯盟備受矚目的球員，教練團很清楚，若先發投手出狀況，第一個叫上來的投手就是王建民，他在春訓時已展露能力。

托瑞向記者承認，他相信「經驗」，這是為何首役會讓季後賽經驗豐富的穆西納先發，但托瑞認為，王建民磨練得不錯，季末對紅襪雖吞敗仗，但能在克服控球問題後（六次保送）穩住，還投到六局丟三分，他很滿意。

阿民對手雷基 不好惹

〔記者王翔╱綜合報導〕天使隊第二戰先發投手雷基的季後賽背景和王建民很像，二○○二年他以天使隊菜鳥身分，在美聯冠軍戰、世界大賽各贏一場，尤其是世界大賽第七戰勝利投手一戰成名，讓雷基連續三年擔任天使隊主力先發投手。

以菜鳥身分在世界大賽第七戰勝投，雷基之前，遠溯近百年前的一九○九年，海盜隊新秀亞當斯在世界大賽第七戰打敗老虎隊勝投。

二十三歲的雷基在二○○二年能上大聯盟，也因先發投手受傷，六月底遞補上大聯盟，十八場先發成績九勝四敗、防禦率三．六六，接著成為天使隊季後賽第四號先發。

雷基在第一輪也和洋基隊交手，但並未先發，中繼三局被打三支安打、三振三次、一次四壞保送、無失分。天使隊去年再進季後賽，他仍排第四號先發，不過天使三連敗給紅襪，來不及登板。

今年他對洋基投十．二局、二勝○敗、防禦率二．五三、三振十二次，是天使季後賽第二號先發，雷基不論變化球、變速球都具威力，非常鎮定是他最重要的特質。

王建民各項背景和雷基非常相近，王建民是本系列戰唯一的菜鳥投手，而且王建民在第一輪第二戰就先發，洋基對王建民的信任，比三年前天使對雷基的信任更有過之。

洋基開紅盤

〔記者王翔╱綜合外電報導〕洋基隊第一場季後賽靠著穆西納、卡諾的「投打老少配」，以四比二擊敗地主洛杉磯天使隊，在五戰三勝系列取得一勝領先。

這一勝也讓王建民今天先發壓力減輕，因為史上只有一九八二年，釀酒人隊曾在美聯冠軍戰先輸兩場，再連勝三場封王。

生涯季後賽七勝六敗的洋基投手穆西納昨天表現極佳，五點二局先發，只被擊出四支安打，無失分、無四死球保送，表現巨投的抗壓本事。

洋基總教練托瑞表示，季後賽第一戰經驗非常重要，穆西納傷癒不久，仍投得如此出色，完全符合球隊對他的信任。

菜鳥卡諾力挺穆西納，一局上，生涯第一個季後賽打席，面對二十一勝的美聯勝投王柯隆，揮出清壘的二壘安打，是洋基隊致勝關鍵。洋基在二局上又由基特、吉昂比的兩支安打拿下一分。

柯隆在後面五局未再失分，不過天使隊到七局下，才由摩尼拉的陽春全壘打突破鴨蛋，天使第一主砲葛雷諾於九局擊出安打並盜壘，為天使隊添了第二分。

天使這一敗是季後賽四連敗，同時是連續五度季後賽系列第一戰輸球。天使隊總教練索西亞指出，季後賽面對洋基這種實力穩定的球隊，很難應付。