美垃圾電腦回收 丟到非洲

〔編譯陳泓達╱紐約時報二十四日報導〕美國環保團體二十四日指控，從美國輸往非洲和亞洲開發中國家的中古電腦，美其名為有助於縮短數位落差，其實都是一些無法使用也難以修理的電子垃圾，以規避正常回收程序所產生的費用，也因而造成某些落後國家的嚴重環保問題。

在一份題為「數位傾銷：將重複使用和破壞輸往非洲」的調查報告中，西雅圖環保組織「巴塞爾行動網」（ＢＡＮ）指出，美國回收業者將這些無法使用的電腦設備捐贈或出售給開發中國家，作為規避正常回收開銷的管道。

這份報告以非洲西部的奈及利亞為重點個案，指大多數開發中國家的情況都與奈國類似。奈國每月進口約四十萬台中古電腦，其中大多數均已無法使用，修理或轉售也不符成本效益。ＢＡＮ聯絡人帕克特指出，「彌平數位落差」的口號已淪為遮掩和漠視傾倒有毒廢料的工具，奈及利亞等開發中國家變成全球科技產品有毒廢料的傾瀉地。

全美有六千三百多萬台電腦將在今年報廢。一般電腦顯示器內含重達八磅的鉛，以及裝滿阻燃劑和鎘的塑膠製品，這些化學物質都會對生態環境和人體造成傷害。在美國回收的電子垃圾中，有高達五成到八成的比率是在中國、印度、巴基斯坦等開發中國家的惡劣工作環境中進行拆卸和再回收。

ＢＡＮ在新的報告中指稱，美國人或許還以為他們用過的電腦能夠創造他人的福祉。

帕克特表示，已有三十家美國回收業者同意不向開發中國家輸出電子垃圾，ＢＡＮ也針對落實聯合國巴塞爾公約進行遊說。巴塞爾公約旨在限制危險廢料的貿易行為，而美國是唯一一個沒有批准該條約的已開發國家。