|
|
 |
吳守禮對語言研究的專注，曾於民國90年榮獲「總統文化獎－－百合獎」的殊榮。
（本報資料照） |
一生奉獻閩南語研究
吳守禮過世 享年97歲
記者康俐雯╱台北報導
一生奉獻閩南語方言研究的吳守禮教授，10月14日下午8點50分逝世，享年97歲。家屬定於10月31星期一上午11時於台北市第二殯儀館懷恩廳舉行告別式。
1909年出生於台南的吳守禮，自小家裡說台語，接著學日文、英語、德語以及一點點法文，一直到30歲，才開始學北京話。對於現在許多小孩都不會台語，吳老說，那是政府國語政策推行得成功。
吳老感嘆的表示，把台灣話當成地方話實在沒意思，台灣話其實就是閩南語，它是中國5大語言之一，至今仍保存相當完整的古音特色，是相當重要的文化財，但到台灣卻和政治扯上關係。
吳守禮對語言研究的專注曾於民國90年榮獲「總統文化獎－百合獎」的殊榮。對於政府頒發總統文化獎給他，代表肯定他對台語研究的努力，以及肯定台語的重要，吳守禮說，希望年輕人接棒，台語研究永遠都做不完。
1973年自台大退休後展開台語字典的編纂工作。1979年至1986年旅美從事閩南語研究，並寫就了引起學界轟動的《綜合閩南、台灣語基本字典初稿》上下兩巨冊。耗時20多年的《國台對照活用辭典》4年前終於面世。
文建會為推介吳守禮對閩台方言研究的貢獻，並提供對於閩南語研究有興趣的專家學者及民眾更多的學術參考資料，推動「吳守禮教授口述歷史計畫」翔實記錄吳守禮的生命歷程。
吳守禮曾吐露，一頭栽進這樣的研究之中，雖然曾有潮州學者基於愛鄉情懷提出張冠李代的抗議聲音，不過像「自細」（從小時候起）、「下落」（在何處）、「口買」（不要、別）……等等閩台口語，在戲文中卻俯拾即是。
吳守禮畢生致力於推動閩南語研究，自由副刊也曾自民國91年7月24日起，於每週三、五刊出「吳守禮台語正字」專欄，在長達1年10個月的歲月中總計刊登了182則「台語正字」，為讀者提供如台灣頭尾走透透（走遍全台灣）、撥工（騰出時間）、大細目（大小眼）等日常生活中常見的台語語彙來源與正確寫讀，且當時已是95高齡的吳守禮仍逐字校閱，令人欽佩感動。
目前此專欄已由林榮三文化公益基金會結集成書，提供免費索取，做為對吳老的禮敬，與共襄推廣台語文之舉。02-29772067 |
|
|
|
|
