換教頭拓荒者絕地反攻

波特蘭拓荒者隊這幾年坐溜滑梯，戰績打折再打折，這一季應該到了「沒有底價」的階段。

尚未滿十九歲的高中生韋伯斯特，拓荒者打算將他推上先發陣容，擔任得分後衛，總經理奈許認為韋伯斯特是可造之材，因此先發陣容除了擔任苦工的瑞畢拉，沒有人超過二十五歲，拓荒者已進入漫長的重建期。

新任總教練麥克米廉，球員時代以防守見長，曾是超音速的指標球員，也是「精神領袖」，上一季率超音速攻佔西北區龍頭，卻放下西雅圖穩定舒適的工作，到環境險惡的波特蘭接下爛攤子。

四十一歲的麥克米廉，屬ＮＢＡ新銳教練之一，拓荒者希望麥克米廉激發這批年輕球員的潛能，尤其蘭道夫和邁爾斯，麥克米廉希望能改造他們成為攻守全能的將才，暑假期間麥克米廉的助手盧卡斯曾說：「蘭道夫和邁爾斯如果知道怎麼防守，進攻會更出色。」

拓荒者跌到谷底了嗎？就看蘭道夫和邁爾斯受不受教了。（記者王元鴻）

打硬仗木狼仍靠賈奈特

連續七個球季都打進季後賽，前兩季更上層樓，一口氣闖進西部冠軍戰，而相同的陣容，隔年卻連季後賽都沾不上邊，明尼蘇達木狼隊全盛時期曇花一現，旋即步上不確定的未來。

木狼隊上一季未能晉級季後賽，球隊變動很大。至於教練，木狼隊從西雅圖超音速隊挖來四十八歲，擔任十一個球季助理教練的凱西執掌兵符，展開他總教練生涯初體驗。

木狼隊現有陣容，賈奈特仍有ＭＶＰ身手，但如果賈奈特被重兵看守，木狼隊還有誰能打硬仗？這就是木狼隊新球季的難題，「孤臣無力可回天」，大概會是賈奈特最大的慨嘆。

一片悲觀光景中，替補前鋒葛里芬也許是木狼的一線曙光，葛里芬身手全能，上一季阻攻排名全聯盟第十五名，對底特律活塞隊曾單場搧了七個火鍋，但老是惹麻煩是他最大的致命傷，在休士頓火箭和紐澤西籃網都待不住，木狼給他一個機會，年僅二十三歲的葛里芬，如果痛改前非，有機會在木狼闖出一片天。（記者王元鴻）