中華民國狂想曲-美國剩下夏威夷

■敏洪奎

日前陳總統接受外國媒體訪問時表示，「台灣」是我國最好也是最有力的國名。他的這番話，讓我想起和國名有關的幾樁小事，寫來作為他談話的註釋，或者也能為部份國人提供一帖清涼劑，擺脫鴕鳥式慣性思維。

前幾年看過幾部記述一九九五年各國登山好手攀登聖母峰，發生重大山難故事的書，內容裡也提到九份人高銘和、高雄人陳玉男組成的袖珍登山小組，但是使用的稱謂，都是直稱台灣隊，沒有中華民國隊、中華民國在台灣隊或中華台北隊這些名號。提到高、陳二人，也稱他們為台灣人，沒寫為中國人或中華民國人。

這幾部書的作者，都是和政治無關的登山家，對台灣登山隊的稱謂，不會是出於政治態度，而是使用全世界普遍通用，也順乎常理的字句。

三十年前，我開始到國外出差，起初填入境卡，寫到國籍一欄，我依護照記載以英文寫下中華民國，常被對方移民官員劃掉改成台灣。被人家刪改幾次之後，索性主動把國籍寫為台灣，但從未因而受到質疑，或被要求改成和護照記載一致。

從這幾樁小事來看，中華民國這一稱號，在世界各國早已不再流通使用。不僅如此，今天即使是友台人士，也是直稱台灣而不稱中華民國。中華民國和中華人民共和國，在英文裡只是一字之差，你口口聲聲中華民國，人家可能以為你說的是人民共和國，你是在表述你是該國公民。你說自己是中國人，更有可能被猜疑是偷渡客或黑幫不良份子。所以，陳總統的最好也是最有力之說，可以註釋為最清楚最不拖泥帶水、最不致引起誤解的稱號。

陳總統說的是老實話，現實就是現實。如果有人在感情上不能接受，不妨思考一下，假定美國政府被另一股政治勢力推翻取代，總統和行政部門以及參、眾議員，連同一批軍公教等眾，都已退守夏威夷五、六十年，則儘管他們仍在使用原來國號，包括台灣在內的世界各國，是該繼續稱呼這個政治實體為美利堅合眾國，還是改稱之為夏威夷？美利堅合眾國的涵義，是統治北美大片土地的政權，這個事實既早已不復存在，堅持原來國名，又有何意義可言，如何能期盼別人接受？

國名的取捨，應該切合客觀現實，才不致橫柴入灶自尋煩惱。一定要堅持不切實際的國名，把議題提升到氣節大義層次，是王朝時代的遺臣遺民式舊思維。國名終究只是一個符號，真正要堅持的是自由民主生活方式，不要被人家用兩隻貓熊騙進極權體制黑洞，國人勉乎哉。（作者即《一個小市民的心聲》作者孤影）