服銀翹散 雞隻存活率高

〔記者洪素卿╱台北報導〕中國廣州中醫藥大學熱帶研究所所長符林春昨天指出，感染H5N1高病原性禽流感病毒的雞隻服用中藥銀翹散後，死亡率有下降趨勢。不過，他也強調，這項研究並不能證實對變異的H5N1病毒也有效。

銀翹散是傳統中醫常用來治療風熱感冒的藥方，一般成分包括銀花、連翹、桔梗、牛蒡子、薄荷、淡竹葉、荊芥、甘草、淡豆豉、蘆根等。

研究人員將銀翹散加減方製成湯劑後，讓感染H5N1的雞隻服用，發現使用湯劑的雞隻存活的隻數比較高，即使最後死亡，天數也會拉長。

符林春昨日在中華傳統醫學會「二○○五年熱病研討會」表示，不論禽流感或流感，對中醫來說就是熱病，患者會有高燒、肺熱、腹瀉等表現，且有傳染性，初步看來，ＳＡＲＳ期間曾經使用過的銀翹散，效果不錯。接下來將針對可能有效成分做研究。

中醫藥委員會主委林宜信指出，中醫藥委員會從三百多本古籍中，找到兩百四十八個可能有潛力用於ＳＡＲＳ治療的藥方，將進一步治療流感的藥方，其中包括銀翹散，但需要更多學術研究證實。不過，符林春也強調，研究並不能證實對變異的H5N1病毒有效，且因為實驗的雞隻不多，未必能達到統計學上的要求。

餵蒜粉 幫家禽打預防針

〔記者洪素卿╱台北報導〕身兼中、西醫以及獸醫師專業的廖桂聲醫師昨日以「中醫藥在防治人畜共通傳染病的應用與展用」為題發表演說，表示大蒜粉具有提升禽類免疫力的潛力。

他表示，自己從前年開始便將烘乾大蒜所磨製成的粉末，加入飼料中飼養家禽類，結果發現，兩年來所飼養百餘隻雞、鴨、鵝罹病率都明顯降低。

不過，台灣目前只有臨床觀察結果，還缺乏進一步的學理以及深入研究。但據他了解，中國已經有相關研究結果出爐，證實這項觀察。

大蒜性溫辛熱，中國傳統醫學認為，具有下氣、消谷、除風、破冷、解毒、散癰等功效。

階段量體溫 陳建仁質疑

〔記者洪素卿、許敏溶╱綜合報導〕台北市各級學校教職員與學生今日開始量體溫，教育部也將宣布各級學校從今天起，實施體溫自主健康管理。不過，中研院院士陳建仁認為，禽流感或流感病患發燒前就具有傳染性，量體溫的防疫意義不大，現階段最應留意的對象，是會密切與禽鳥接觸的人。

陳建仁說，世界衛生組織（ＷＨＯ）目前仍認定禽流感是「鳥禽類的傳染病」，即使已經出現禽傳人病例、且死亡率不低，但目前已知絕大多數遭到傳染的患者都是曾經密切與禽鳥接觸的人。加上各國並未證實有「有效人傳人」病例出現，所以目前重點是「監控禽鳥流行，不要傳給人」。陳建仁建議針對高危險群進行監控，一旦這些人有發燒等流感症狀，立即投藥。

國家衛生研究院衛生政策研究中心主任李明亮則認為，對學生量體溫還是可以找出「季節性流感病患」。