|
阿嬤的話與尊嚴
■陳惠凰
不少久居鄉下的阿公、阿嬤到都市與兒孫共享天倫，常因孫輩習慣使用華語，祖孫語言的隔離使老人家「佇嘜著」，不久之後就打道回鄉！或是孫輩慣用強勢的華語，祖父祖母講「台灣國語」配合。由於使用語言的能力不佳，在小孩心中的地位連帶受到影響。
高雄市政府教育局去年派員訪視全市一百三十餘所國中、小「台灣母語日」教學狀況，由於正式公文下達，「台灣母語日」使用母語授課，讓老師心中落實合法性與正當性，雖然成果未臻理想，卻是已經邁出扎實的第一步。今年教育局接續訪視全部公立幼稚園與部份私立幼稚園。許多老師表示，本來覺得講台灣母語、教台灣母語，心裡感到「怪怪」的，現在已經能夠「自然」。更多的阿嬤向老師表示：終於有這麼一天可以教孫子母語，有像「老師」的感覺。
有一位眷村出身的年輕園長，經過一年多來的學習和融入，已經能說四成的台灣母語，而且感到非常的愉快。電影般的場景，實在令人欣喜，讓我們確實感到什麼叫做「族群和諧」。（作者為台灣南社婦女組長）
|
友善列印