美國防部顧問白邦瑞：中國將美當敵手

編譯羅彥傑╱特譯

美國國防部顧問、中國問題專家白邦瑞（Michael Pillsbury），在五角大廈內部深具影響力，是少數能直通國防部長倫斯斐最高幕僚的顧問之一。他過去屬親中派，但現在深信大多數美國人以為中國只是一個溫和、一心追求經濟繁榮的國家，其實都看走了眼。

國防部挑戰一中政策

十月三日出版的最新一期美國「國防週刊」指出，華府的亞洲問題專家已開始質疑美國的「一中」政策。文中引述白邦瑞的話指出，一中政策是在一九七四年形成，與事者包括當年任福特總統幕僚長的倫斯斐，所以現在不太可能期望他站出來終結一中政策，但國防部其實已利用目前政策的灰色模糊地帶來挑戰一中政策。

華爾街日報則指出，白邦瑞將若干國務院低階官員、中情局、多數美國投資人及中國問題專家斥為「熊貓擁護者」。他聲稱自己的任務是要確保國防部不會掉入相同陷阱。他警告說：「北京將美國看成無可避免的敵手，且據此來做規劃。我們若不當一回事，就是怠忽職守。」

白邦瑞在三十五年的中國研究生涯中，對北京的態度從熱情到懷疑，恰與美中關係的起伏相呼應 - 從七○年代的加溫，到天安門事件後的震撼與幻滅，再到今日的政經緊張。這很難說是巧合，因為不論是在公開或秘密場合，他始終是形塑美國官方對中認知的推手，中國也愈來愈被認為崛起最快的強權。

美關切中國擴軍意圖

今日的華府對中國可謂五味雜陳，這當中不少是因為最近中國國企中海油（Cnooc）收購美國優尼科石油公司失敗引起的騷動所推波助瀾。在白邦瑞推動下，美國國防部對中國的全球意圖抱持特別審慎的態度。由此觀之，倫斯斐近日訪中時嚴正質疑中國擴軍意圖，可說有跡可循。

身材瘦長、一頭向後梳的灰髮、隨時保持笑容的白邦瑞，在國防部素有「史芬克斯」（希臘神話中的人頭獅身獸，暗指莫測高深）的外號。他不在國防部正式員工名單上，國防部也婉拒對外說明其工作內容。他能講流利中文且寫過三本中國解放軍戰略書籍。

在傾數十年時間與解放軍接觸並培養關係後，白邦瑞得到一項令華府高層心驚膽顫的結論，即中國將美國當成軍事對手，且認定美國無可避免走向衰敗，中國將應運崛起。他提醒美國人不應被中國速食店林立或其他表象所蒙蔽，因為中國在和美國加強貿易的表象之下，其實隱藏民族主義的狂熱，可能讓美國投資人措手不及。