|
|
關愛無國界
深入叢林 搜尋南島天籟
太平洋群島擁有5000年以上的歷史，1200種語言的音樂，卻在西方文化污染下，已瀕臨失傳。
國家地理頻道系列紀錄片「關愛無國界」今晚9點首播《南島天籟》，
內容描述澳洲唱片製作人安東尼．科賓深入美拉尼西亞及索羅門群島的小島中，
為他的專輯《太平洋節奏》尋找著最後的天籟。
 |
| 太平洋群島擁有1200種語言的音樂，《關愛無國界》系列展現尋找天籟的過程。 |
文／記者王凌莉
圖片提供／國家地理頻道
來自澳洲雪梨的唱片製作人安東尼．科賓，簽下非主流音樂藝人珊純恩，他們合作的音樂賺足了錢，安東尼卻將一切滿足感拋諸腦後，前往太平洋群島尋找音樂。
他已經探索這個區域10多年，一開始沒有任何念頭，只是在那裡錄下一些美妙的聲音，也結交了當地一位志同道合的朋友帕斯卡．奧瑞泰梅。安東尼認為，太平洋節奏的誕生稱得上是「神來之筆」。
公司的人都覺得這種瀕臨絕種的音樂沒什麼賺頭，說了些像「這回你大概要不到經費了」的風涼話，但是安東尼堅持回到太平洋再做1張專輯，尋找未經西方文化污染、最偏遠的村落，再去錄古老音樂，他認為，美拉尼西亞的萬那杜群島、索羅門群島和伊里安查亞最有可能找到，這次他鐵了心，所有費用都得自己掏腰包。
深入叢林 鱷魚身邊游
安東尼來到伊里安查亞的首府嘉雅浦拉，這個地方的舊名是西巴布亞，在1960年代初，此地遭印尼吞併，一部分反對印尼統治的巴布亞人一直為爭取獨立而戰。他從嘉雅浦拉飛往小村葛利格，當地受外界影響極小，安東尼假想這裡的傳統音樂應仍未失傳。
抵達第一個村落時，部落人們以麵包果迎接他們，安東尼找到酋長，向他表達自己正在尋找逐漸凋零的音樂，可是當地基督教會早已禁止他們唱傳統歌謠，聖歌成為他們的新音樂，無法如願的安東尼只得更加深入叢林。
他在伊里安查亞花錢找一艘船和幾個人，穿越鱷魚密布的河流，溯流而上120公里，再度展開冒險之旅。
錢與物資 錄音的代價
安東尼是個勇於挑戰又充滿自信的人，他為了在太平洋群島找音樂，得過7次瘧疾。過了一個小小漁村，他們一行人到了另一村，一開始覺得村民友善，漸漸地卻露出真面目，村裡酋長的父親是當地大哥大，他向安東尼勒索了一筆錢，討價還價後，他們一行人才能安然前行。
接著來到波克瑞村，這裡的人非常樂於助人，有位名叫尼可的村民願意花兩天的時間，到他們無法到達的村莊去帶一些人來表演供安東尼錄音。村民開始跳唱起《迎賓曲》，為了這首歌全村出動，顯現出他們的團結，也歌頌和平。
接著還唱一首輓歌，他們假裝村中有人過世，並對鬼神表達他們的哀傷。就在等待的幾天當中，安東尼遇上了麻煩，有皮膚潰爛的小女孩要求他醫治，腳受傷的男人以矛威脅他醫治，安東尼用身上僅有的簡單醫療用品協助他們。
4天後，尼可帶回鄰村的人，村裡有些人並不高興他為其他村的人錄音，安東尼必須步行2小時到叢林裡錄音，這些傳統歌者唱了一首有實用價值的曲子，他們踏樹代表殺戮或征戰中，在傳統習俗裡，他們殺人後會一邊唱著這首歌，一邊拖著屍體，這首歌幫助他們拖屍體或抒發殺人後的快感。
為「外人」錄音，安東尼已經惹火波克瑞村人，他匆促地離開，他是個音樂製作人，不想麻煩上身，村民要的不是錢，是希望他下次來的時候帶來更多的衣服。
在西巴布亞，安東尼沒有太大收穫，他想起老朋友帕斯卡，於是飛往索羅門群島拜訪他，他需要帕斯卡協助找尋最後的天籟。
索羅門群島和伊里安查亞一樣，當地的新音樂也來自教堂，基督教取代了傳統的異教儀式。這裡的島民曾有祭祀祖先的傳統，祖先的靈魂與在世後代的血脈關係，形成社會與部落組織及土地分配的基礎。
帕斯卡告訴安東尼：「想錄下最後的天籟，就得找到仍與靈界有接觸的人。」帕斯卡帶安東尼到自己的祖墳，並吐露出駭人聽聞的家族傳統。帕斯卡的族人有弒父安撫冥界的習俗，他的祖父被叔叔給殺了，將來，他也有可能被自己的孩子殺害。2人相交10多年，安東尼第一次聽到這個秘密。
 |
| 帕斯卡在自己的故事中，盡力保留傳統的太平洋節奏與歌聲。 |
與外人分享祖先遺產
為了尋找像這樣的古老傳統，安東尼和帕斯卡在索羅門群島來回穿梭，他們還得要提防因為內戰而四處綁架陌生人的軍閥，他們來到一向以巫術聞名的馬雷塔島。
各村子為了安東尼的錄音開會，村子代表和長老們齊聚，最後達成共識，代表說：「我們認為四海之內皆兄弟，因為我們都住在這個地球村，大家都是地球村的一分子，但我們無法與他們溝通，我們的文化就代表我們，文化是祖先留給我們的遺產，如果有人想與我們為友，我們樂意透過文化等，能與外人分享的東西結交朋友。」這一席話讓安東尼非常感動。
接下來的1週，安東尼錄了一些傳統歌謠，包括痛失親人後，對祖先所唱的輓歌、地笛演奏出的樂音、女人在河裡拍水的節奏、不為外人知的神秘儀式及吟唱。
錄下最後天籟
巫術是索羅門文化的精髓，巫術和傳統歌謠是命運共同體，歌謠失傳巫術也將消失。當地巫師甚至答應安東尼錄音，錄音24小時後，巫師卻生了場大病，帕斯卡擔心侵犯靈魂，流下了恐懼的眼淚。巫師的病好轉，村裡的人也高興起來，在安東尼走前獻唱了口技式的天籟。
此後他再飛往萬那杜一帶塔納島上的活火山耶述，錄下火山頂上的歌聲。完成任務後的安東尼，帶著帕斯卡一起飛回雪梨，著手製作唱片，也同步尋求全球發行商的支持。
最後安東尼決定以2種方式現美拉尼西亞音樂，第一張唱片純粹是現場收音，原汁原味，就像傳唱數千年來的一樣；第二張唱片則是現代混音版。他和帕斯卡合作，這張混音版的靈感來自美拉尼西亞的故事及聲音，有水鼓的聲音、木頭味十足，還有椰子落地的聲音，非常太平洋風味。
安東尼終於如願找到「最後的天籟」，他認為：「最可喜的，是它們將不會成為絕響。」 |
|
|
|
|
