不死三振 害死天使

〔記者王英明╱綜合報導〕不管天使迷高不高興，他們得接受一個結果：「誤判也是棒球比賽的一部分」。

開心天使馬不停蹄的東西岸穿梭比賽，昨天到美聯冠軍戰第二場九局「三人出局」後，卻成了傷心天使，天使原以為比賽將打入延長賽，卻因主審艾丁斯一記爭議的「不死三振」判決，讓白襪續命，克利德再戲劇化地敲出再見二壘打，送回代跑的歐蘇納，白襪二比一讓天使傻眼，在美聯冠軍戰扳成一比一平手。

傷心的天使雖然很不服氣，也得接受現實，把握時間好好補眠，準備在明天第三戰以主人身分給白襪一點顏色瞧瞧，派出雷基擋關，白襪遠征洛杉磯，由賈蘭德先發踢館。

白襪與天使都善打小球，第二戰仍打得不相上下，天使先發瓦許本雖抱病上場，撐個四點二局失一分非自責，牛棚爭氣，與完投九局只投九十九球的白襪投手柏利抗衡，但最後就栽在一九九九年起，第三次在季後賽執法，首度擔任主審的艾丁斯手上。

當白襪二出局後，天使中繼投手艾斯柯巴在兩好球後，讓皮爾辛斯基揮棒落空，艾丁斯也作出三振手勢並握拳，天使的第三號捕手保羅認為三出局，隨手將球拋開，眼尖的皮爾辛斯基看主審盯著保羅，立刻拔腿快跑上一壘，形成不死三振。

天使總教練索西亞氣急敗壞的出場抗議，六名裁判經會商維持原判，這可苦了天使，白襪換上代跑歐蘇納，迅即盜上二壘，克利德一記左外野再見安打，一棒轟昏天使。

儘管經過轉播單位福斯電視網重播，大家眼睜睜地看到球未觸地，不死三振也不成立，但主審艾丁斯認為判決沒錯，保羅必須完成觸殺或傳一壘封殺的動作，天使啞巴吃黃連，即使打進延長賽也不見得贏球，卻被拗了一場。

天使總教練索西亞指出，他們的確被這個該死的判決影響，但如果天使能打出高水準的比賽，與這個判決就無關了，天使自己打得不好沒話說，關鍵人物皮爾辛斯基表示：「大家不要只看這個判決，克利德的再見安打才重要，完投九局失一分的柏利才是英雄，我們贏得一點也不幸運。」