說客家話 哪裡自卑？

█ 張維安

十月五日，國民黨朱鳳芝委員對客委會主委的質詢，引起客家人士廣泛的討論，台灣已經邁入多元文化的社會，朱委員對待「講客家話」的態度，令人錯愕。

回到當天詢答的現場，朱委員說：「今天早上有人建議大家用客家語詢答，再即時翻譯（委員會的會議室有「立可通」）。我們認為，這當然是好的，可是凸顯客家文化不是用這種排擠別人、成就自己的方式。今天的委員會不是只有內政委員會的委員在這裡聆聽我們的質詢，各委員辦公室的委員、助理也在看，如果他們沒有人口譯，這凸顯了什麼呢？只是表示自己的客家話很了不起、要重視我們客家人而已，這是一種自卑、沒有自信的表現，你知道嗎？」

這段文字根本非質詢的重點，但卻明顯透露了朱委員對於使用客語的不滿。這裡面有兩個重點：說客家話凸顯客家文化的方式，是「排擠別人，成就自己的方式」，也是「一種自卑、沒自信的表現」。當主委回答，「朱委員這席話講得太嚴重了」，朱委員還說：「本來就是啊！」這表示她肯定自己的話沒有說錯。

朱委員又講她「提案刪除廣電法第二十條」的功勞。並說「我們絕對支持發揚各個文化的特色，尊重少數族群，但是我們不希望用偏頗的方式去凸……」。她沒有再講下去，但是依照前後文脈絡來判斷，她認為客委會主委講客家話，是一種偏頗的行為。

諷刺的是，「支持發揚各個文化的特色，尊重少數族群」的立委，竟然「不准」客委會主委說客家話，我想這才是真正偏頗的行為。

朱委員說客家人要有自信，要努力，這樣人家才會看得起你。但是客家人怎樣才能有自信？前面朱委員已經說過「講客家話是自卑，沒有自信的行為」，依照她的意思，似乎不講客家話才是自信的行為。亦即不說客家話的客家人便是有自信的客家人，人家就會看得起你。她希望李主委不要用客家話報告，因為這樣會讓人看不起。

我還是不懂，請問朱鳳芝委員，何以客家人說客家話是自卑的行為？

（作者為國立清華大學社會學研究所教授）