真義外 貝魯斯孔尼集罵聲成新書

〔編譯張沛元╱綜合報導〕義大利明年即將舉行大選，政績不佳、但又老是抱怨各界對他進行人身攻擊的總理貝魯斯孔尼，乾脆推出一本以自己為主角的最新著作。相較於五年前那本歌頌貝魯斯孔尼豐功偉業的作品，這本新作的內容，卻是蒐集貝魯斯孔尼從政多年來所遭遇的各方謾罵與批評。

這本名為「貝魯斯孔尼我恨你」的著作，收錄超過五百條義大利官方通訊社ＡＮＳＡ曾報導、針對貝魯斯孔尼的辱罵，出版者是富可敵國的貝魯斯孔尼的媒體王國所屬的蒙達多瑞出版社。該書作者、貝魯斯孔尼的義大利力量黨媒體辦公室主任迪阿列山卓說，這本書的構想來自貝魯斯孔尼本人。

參與新書發行的國會議員卡達羅拉說，義大利政壇充斥著口水與抹黑，多少本書都蒐羅不盡，「所有政治人物都應該自我檢討」。書中收錄的謾罵，包括「小丑」、「強盜」、「小木偶皮諾奇歐總理」、「可悲的即興演出者」、「誇大狂」、「極端份子」，以及說話有如「酒醉小流氓」，但行為「有如神學士」的傢伙。中間偏左的政壇人士迪皮耶卓曾形容，「貝魯斯孔尼有如愛滋病，你若了解他，就會避開他」；反對黨國會議員吉歐列提則補充說，貝魯斯孔尼是瘋子，就人類學而言，他跟其他所有人完全不一樣。

迪阿列山卓說，貝魯斯孔尼自從十年前踏入政壇以來便罵名不斷；左派陣營一直想破壞貝魯斯孔尼的聲譽，而且只針對貝魯斯孔尼一人，非常變態。但義大利政壇的罵戰並非僅來自貝魯斯孔尼的政敵。今年稍早，貝魯斯孔尼曾暗示一名反對派領袖有點像沒有鬍子的「撒旦」；此外，貝魯斯孔尼也曾指控中間偏左陣營緬懷前蘇聯。其他針對貝魯斯孔尼的謾罵，還有共產黨人迪里伯托諷刺貝魯斯孔尼有如惡名昭彰的羅馬帝國皇帝尼洛，以及曾在另一個場合拿他與莎翁筆下為求名利不擇手段的人物馬克白來做比較。另一共產黨人斯格比歐則說，他的行為宛若與俠盜羅賓漢背道而馳。