重寫神話 蘇格蘭帶頭 《神話簡史》做先鋒提供當代觀點

在剛結束的德國法蘭克福書展當中，最受人注目的一套新書就是超過32家全球出版商一起出版的「重寫神話」系列，該書由蘇格蘭一家資本額極小的出版社canongate向全球發起，找到當代頂尖的作家自由選擇該國神話故事重寫，並賦予時代新意，從1999年開始，直到今年才正式出版三本，並得到全球出版社的肯定。

台灣也與英國等國家同步，在大塊文化的參與下，出版了這三本，分別為阿姆斯壯的《神話簡史》、愛特伍的《潘妮洛普》與珍奈．溫特森的《重擔——亞特拉斯與赫丘力士的神話》。

阿姆斯壯的《神話簡史》以極為宏觀的角度為囊括全球知名作家的神話重寫系列做先鋒，提供了引人深思的觀點，並強調拋棄神話將會導致人類的危機。

女性主義者愛特伍則改寫了奧迪修斯的老婆潘妮洛普，為這個古老的故事重新添加了花俏的當代趣味，她選擇潘妮洛普和她12名被吊死的女僕作內心書寫，在嘻笑怒罵式的敘述技巧中，讓人感受整樁事件的不公。

珍奈．溫特森運用她慣有的風趣和激情，帶著亞特拉斯走進了21世紀。這本《重擔－－亞特拉斯與赫丘力士的神話》陳述了選擇和強制的本質，充滿想像力和創意。

該書系主編吳芸玫表示，目前華人地區神話除了中國的蘇重將書寫《孟姜女》之外，台灣至今尚沒有適合書寫的作家，值得深思。(文／記者趙靜瑜）