湯瑪斯 白襪買斷出清

〔記者黃照敦／綜合報導〕世界大賽冠軍芝加哥白襪隊昨天決定，以三百五十萬美元買斷與「重傷害」湯瑪斯的合約，將他放進自由市場。

湯瑪斯十六年生涯都待在白襪，是隊史最著名的強棒，今年他因左腳踝嚴重受傷兩度開刀，全年僅出賽三十四場，貢獻十二支全壘打和二十六分打點，七月下旬再度列入傷兵名單，季後賽缺席。

白襪打的算盤是：先放棄湯瑪斯明年球季年薪一千萬的選擇權，並以較低價買斷合約後，可以在自由市場重新和湯瑪斯談價碼，再決定是否吸收他。

白襪高層威廉斯表示，湯瑪斯一生為白襪做出重大貢獻，值得尊敬，但他從球隊經營角度思考，湯瑪斯因有傷在身，未來能否恢復水準，球團也沒把握，因此先做了這樣的處置，觀察他的傷勢復原狀況，再決定是否把他找回來。

三十七歲的湯瑪斯也希望在白襪退休，他曾兩次奪得美聯最有價值球員，生涯打擊率高達三成零七，轟出四百四十八支全壘打，拿下一千四百六十五分打點。

左投基里 任洋基教練

〔記者黃照敦／綜合報導〕紐約洋基隊終於完成教練團最後一塊拼圖，昨天確定請出隊史著名左投基里擔任明年投手教練，至此，總教練托瑞旗下六名教練團成員全部就位，啟動明年新球季奪冠計畫。

除基里點頭外，凱瑞甘應聘擔任牛棚教練，兩人搭檔看管投手陣營，加上已先確定的前皇家總教練潘尼亞擔任一壘教練，波瓦和馬西尼分任三壘教練和板凳教練，托瑞除留下打擊教練馬齊里外，其他五名教練全都換人。

今年五十五歲的基里，一生都效力洋基隊，不論出賽場次、投球局數和勝場數，都排名隊史前十名，十四年職棒生涯共拿下一百七十勝，當選四次美聯明星球員，也拿過金手套，一九七八年球季，他更創下二十五勝三敗，防禦率一點七四的驚人成績，是洋基隊史幾名偉大的左投之一。

事實上，前任投手教練史托德邁爾在三年前已提出退休申請，當時托瑞就曾和基里接觸，因為老史在今年球季結束後正式離開相處十年的洋基兵團，基里在此關鍵時刻同意接棒。

基里明年將親手調度包括優質新人王建民和千萬身價的強森、穆西納等大投手，責任重大。基里表示，球員時代雖有多次跳槽機會，不過從未想過離開紐約，如今重回洋基擔任教練，對他來說是至高的榮譽，也是極大挑戰。