布希倡議FTAA 各國不買帳

〔編譯張沛元／綜合阿根廷馬德普拉塔五日外電報導〕三十四國的美洲高峰會五日在阿根廷度假勝地馬德普拉塔落幕，美國總統布希此行不但面臨阿根廷各地反美抗議，他在高峰會中所推動的美洲自由貿易區（ＦＴＡＡ），也可能在拉丁美洲國家領袖聯手反對下無疾而終。

由於與會領袖意見分歧，與會官員正就是否要將ＦＴＡＡ納入在五日採納的大會最後宣言文稿中，傷透腦筋。以委內瑞拉總統查維茲為首的多個拉丁美洲國家領袖，都不支持由布希所倡議、旨在打破從加拿大到智利之關稅壁壘的美洲自由貿易區之議。查維茲稍早甚至向齊聚足球場上的萬名反美群眾宣稱，ＦＴＡＡ將被埋葬。

參與反美抗議行列的知名人士，除了痛斥布希是「人渣」的阿根廷前足球明星馬拉度納外，還有諾貝爾和平獎得主裴瑞茲，及波利維亞總統候選人摩洛斯。

反美抗議稍後演變為街頭暴動，上千名戴著滑雪面罩的抗議人士投擲汽油彈、在人行道上縱火，投擲石塊搗毀商家玻璃，包括美商波士頓銀行、麥當勞與漢堡王，英商匯豐銀行及阿根廷的加里西亞銀行，都遭抗議人士搗毀玻璃或投擲汽油彈縱火。

鎮暴警察發射催淚瓦斯驅散抗議群眾，最後逮捕六十四人，幸未傳出有人員嚴重受傷或死亡。街頭暴動在四日深夜逐漸平息。

在阿根廷南部城市紐坎，抗議人士朝美商百視達錄影帶出租店的分店丟雞蛋與石塊，警方以催淚瓦斯與塑膠子彈回應；在首都布宜諾斯艾利斯，市中心一座紀念碑被人掛上「布希滾蛋」的抗議標語，還有人在附近焚燒美國國旗。

布希干預他國事務 拉美人民反感

編譯張沛元／特譯

美國總統布希近日在美洲峰會場外遭群眾抗議，會場內的外交努力也遭反對鎩羽而歸。據時代週刊指出，布希如今恐怕已成為史上最不受拉丁美洲歡迎的美國總統。其原因除了美國出兵伊拉克備受批判以及當地政壇新左派勢力興起外，經濟問題更是布希在拉丁美洲顧人怨的一大關鍵。

阿根廷首都布宜諾斯艾利斯日前一項民調顯示，六十四％受訪者對布希印象不佳或非常不佳，而布希在拉丁美洲其他地區的支持率，通常也不到二成五。布希在拉丁美洲討人厭的部分原因，在於當地普遍反對伊拉克戰爭，以及布希被視為強力干預他國事務的反門羅主義者。

二○○二年，布希政府企圖推翻委內瑞拉查維茲政府的指控（白宮予以否認），加深布希插手干預他國內政的形象；支持布希的美國保守派牧師羅伯森今夏公開呼籲暗殺查維茲的一番話（羅伯森後來為此事道歉），猶如為這波反布希怒潮火上加油。由於查維茲與美國宿敵古巴總統卡斯楚私交甚篤，加上日前又宣稱有意取得核武科技，查氏及其支持者堅信，布希的確想置他於死地。然而，布希在拉丁美洲面臨的最大公關困境在於經濟。早在峰會開議前便致力打擊貧窮與創造就業機會的阿根廷、巴西與委內瑞拉等國聯成一氣，在峰會上攜手排擠華府推動的美洲自由貿易區之議。

華府面臨的現實，在於拉丁美洲的新左派復甦潮已從委內瑞拉的查維茲蔓延至其他國家；目前至少有八個拉丁美洲國家投票選出左派的國家領袖（包括該區最大經濟體巴西），或由左派人士在即將展開的總統大選中領先（包括墨西哥與玻利維亞）。倘若華府無法積極參與該區的新政治，不但將在經濟上招致嚴重後果，亦將危及掃蕩毒品、移民改革與鞏固民主等其他重要目標。